科学捜査

「科学捜査」の英語

「科学捜査」は英語で forensics と言います。捜査や裁判で科学的に証拠を調べる分野を指す総称です。より明確に言う場合は forensic science と表現します。

「科学捜査」の英語の使い分け

forensics
捜査や裁判で科学的に証拠を扱う分野を指す一般的な名詞です。
The police used forensics to identify the suspect.
警察は科学捜査によって容疑者を特定しました。
forensic science
科学捜査という分野を明確に示す、やや正式な表現です。
She studied forensic science at university.
彼女は大学で科学捜査を学びました。

「科学捜査」の例文

Advances in forensics helped solve the cold case.

科学捜査の進歩が未解決事件の解決に役立った。

コアイメージ

裁判や捜査で事実立証のために科学を応用し証拠を扱う総称としての科学捜査

英英

The use of scientific principles and methods to establish facts in legal contexts, especially in criminal cases.

語源

forensicsは、古代ラテン語forum（法廷・広場）に関連する語根から発し、法廷での議論や証拠の扱いに関する語として英語で専門領域名になった

コラム

英語ではforensicsが分野名として不可算に使われることが多く、forensic scienceやdigital forensicsなど専門領域と組んで用いられることが一般的である

「科学捜査」のレベル別の例文

中学
The police used forensics to find the killer.

警察は科学捜査によって犯人を見つけました。
高校・英検2級
Modern forensic science can reveal important clues from tiny samples.

現代の科学捜査は、微量の試料から重要な手がかりを明らかにできます。
TOEIC・ビジネス
The investigation team used forensics to verify key evidence before announcing its findings.

捜査チームは調査結果を発表する前に、科学捜査を用いて重要な証拠を確認しました。
日常会話
They solved the case using forensics.

科学捜査で事件を解決したんだ。

「科学捜査」を英語にするときのよくある間違い

× We used forensic to identify the suspect.

○ We used forensics to identify the suspect.

forensicは形容詞で、分野を表す名詞はforensicsです。
× Forensic helped solve the case.

○ Forensic science helped solve the case.

forensic単独では通常、科学捜査という名詞として使いません。

「科学捜査」の英語についてよくある質問

Q. 「科学捜査」を英語で一言で言うと？

forensics が一般的です。捜査や裁判で科学的に証拠を調べる分野を指します。

Q. forensics と forensic science の違いは？

forensics は分野名としてよく使われる一般的な表現です。forensic science は科学捜査という学問・専門分野をより明確に示します。

Q. 「科学捜査」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースや正式な説明では forensic science が使われることがあります。分野名を簡潔に言う場合は forensics が自然です。

「科学捜査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く