法定通貨
「法定通貨」の英語
「法定通貨」は英語で legal tender と言います。債務の弁済手段として法的に認められる通貨を指し、金などの裏付けがない通貨という経済用語なら fiat money が適切です。
「法定通貨」の英語の使い分け
債務の支払いで受け入れが義務づけられる通貨を指します。
金などの裏付けがなく、政府の信用や法的な裏付けによって価値を持つ通貨です。
Most modern currencies are fiat money.
例文
The Sao Thome e Principe monetary unit is used in everyday transactions.
サントメ・プリンシペの通貨単位は日常の取引で使われている。
コアイメージ
サントメ・プリンシペで用いられる通貨の単位や通貨名を指す
英英
The unit of currency used in São Tomé and Príncipe, typically the dobra, used in everyday and official transactions.
語源
Sao Thome e Principe monetary unitは、サントメ・プリンシペの通貨を指す表現で、現地通貨名dobraはポルトガル語に由来しかつての金貨名doubloonに遡る
コラム
- 日常では通貨名dobraが用いられ、金融表記では'São Tomé and Príncipe dobra'やISOコードSTNが併記されることがある
例文
コアイメージ
法定通貨とは政府の宣言により価値を持ち、金などの物的裏付けがない通貨を指す
英英
Currency that a government declares to be legal tender but that is not backed by a physical commodity; its value depends on legal status and public confidence.
語源
fiat moneyは、ラテン語のfiat「そうあれ」の意に由来し、政府の宣言で価値を与えられる通貨を指す
コラム
- 現代の多くの国の通貨は法定通貨であり、発行量の増加が物価に影響する点が通貨政策の焦点となる
例文
The government declared the new coins to be legal tender.
政府は新しい硬貨を法定通貨と宣言した。
コアイメージ
政府が受け取りを義務づける支払いに用いる通貨
英英
Money that a government requires by law to be accepted in payment of debts and obligations.
語源
legal tenderは、legal（法に関する）＋tender（差し出すもの）から成り、法が受け取りを義務づける支払い用の通貨という意味になった。
コラム
- 法定通貨は債務の弁済で受け入れが義務づけられた通貨を指し、個人間や店舗での支払い方法は当事者間の合意で異なりうる
「法定通貨」のレベル別の例文
- 中学
These coins are legal tender in Japan.
- 高校・英検2級
Unlike gold, fiat money has no intrinsic value.
- TOEIC・ビジネス
The central bank announced that the old notes would no longer be legal tender.
- 日常会話
Is this old bill still legal tender?
「法定通貨」を英語にするときのよくある間違い
× This dollar is a fiat money.
○ The dollar is fiat money.
fiat money は通常、数えられない名詞として使うため、不定冠詞 a は付けません。
× legal money
「法定通貨」は通常、決まった表現の legal tender を使います。