沿岸ゴルフ場
「沿岸ゴルフ場」の英語
「沿岸ゴルフ場」は英語で links course と言います。英国などの海岸の砂丘地にある伝統的な様式を指す専門的な表現です。一般的な海沿いのゴルフ場なら coastal golf course と言うこともあります。
「沿岸ゴルフ場」の英語の使い分け
海岸の砂丘地にある伝統的な様式のゴルフ場を指します。
coastal golf course
沿岸にあるゴルフ場全般を指す説明的な表現で、links のようなコースの様式までは含意しません。
ゴルフの文脈では、海岸にある伝統的なリンクスコースを指します。
「沿岸ゴルフ場」の例文
The championship was held at a historic links course.
選手権は歴史ある沿岸ゴルフ場で開催された。
コアイメージ
海岸の砂丘地にあり、風と堅いフェアウェイがプレーに大きく影響する伝統的なゴルフ場
英英
A golf course situated on coastal sandy ground with dunes and firm turf, where wind and the land's contours strongly affect play; typical of traditional British links.
語源
links courseは、スコットランドなどで海岸の砂地や起伏地を指すlinksという語から生じ、そうした地形に作られるゴルフ場を表す用語になった。
コラム
- 伝統的に英国沿岸で発展した様式を指し、風やバンカーが戦術要素になるためクラブ選択や低い弾道が重要になることが多い。
「沿岸ゴルフ場」のレベル別の例文
「沿岸ゴルフ場」を英語にするときのよくある間違い
× coast golf course
× link course
このタイプのゴルフ場は通常 links と複数形で表し、links course と言います。