ゴルフ場

「ゴルフ場」の英語

「ゴルフ場」は英語で golf course と言います。ゴルフをプレーするための施設やコース全体を指す、最も一般的な表現です。プレーの開始時間を予約するときは、book a tee time と言います。

「ゴルフ場」の英語の使い分け

golf course
ゴルフをプレーする施設やコース全体を指す一般的な表現です。
We played at a beautiful golf course last Sunday.
私たちは先週の日曜日、美しいゴルフ場でプレーしました。

「ゴルフ場」の例文

She booked a tee time at the golf course.

彼女はゴルフ場でのティータイムを予約した。

コアイメージ

ゴルフ場は複数のホールやフェアウェイを備え、ゴルフをプレーするために設計された屋外の施設

英英

An area of land laid out for playing golf, typically including tees, fairways, hazards, and putting greens.

語源

golf courseは、golf（遊戯名）＋course（通路・経路）から成る合成語で、18世紀のスコットランドでプレー用の経路を指して用いられ、現在はゴルフ場を意味する語として定着した。

コラム

ゴルフ場はプレーするための施設を指し、利用時はtee timeで開始時間を予約するのが一般的でgolf courseは場所を表す語である

「ゴルフ場」のレベル別の例文

中学
There is a new golf course near my town.

私の町の近くに新しいゴルフ場があります。
高校・英検2級
The famous golf course attracts players from around the world.

その有名なゴルフ場には世界中から選手が集まります。
TOEIC・ビジネス
The client suggested meeting at a golf course next month.

顧客は来月、ゴルフ場で会うことを提案しました。
日常会話
Which golf course are you playing at today?

今日はどのゴルフ場でプレーするの？

「ゴルフ場」を英語にするときのよくある間違い

× golf place

○ golf course

ゴルフをする施設は通常、golf course と言います。
× I reserved a golf course at 9 a.m.

○ I booked a tee time for 9 a.m.

ゴルフ場そのものではなく、プレーの開始時間を予約する場合は book a tee time と言うのが一般的です。

「ゴルフ場」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴルフ場」を英語で一言で言うと？

golf course が最も一般的です。ゴルフをプレーする施設やコース全体を指します。

Q. 「ゴルフ場」と「ティータイム」は英語でどう言い分けますか？

ゴルフ場は golf course、プレーの開始予約時間は tee time と言います。

Q. 「ゴルフ場を予約する」は英語で何と言いますか？

コースそのものより、プレーする時間を予約する意味で book a tee time と言うのが一般的です。

Q. golf courseとgolf clubの違いは何ですか？

golf courseはプレーするコース設備そのものを指し、golf clubは会員組織やクラブハウスを含む施設全体を指します。用具のクラブと同音ですが文脈で区別されます。例えば「名門ゴルフ場に入会した」という場合はclubを使い、I joined a prestigious golf club.（名門ゴルフ場に入会しました）のように表現します。

Q. ゴルフ場をlinksと呼ぶのはどんなコースですか？

linksは本来、スコットランド発祥の海岸沿いにある砂丘地帯の自然な起伏を活かしたコースを指します。樹木が少なく風が強い地形的特徴があり、歴史ある伝統的な名門コースによく使われる表現です。内陸部に造成された一般的なゴルフ場に対しては使わず、golf courseと呼ぶのが自然です。

Q. golf groundやgolf fieldと言っても通じますか？

意味は推測してもらえますが、英語としては不自然です。野球場はfield、サッカー場はgroundやpitchを使いますが、ゴルフのプレー場所はcourseと決まっています。ネイティブにはゴルフ場ではなく単なる広場や別の敷地のように聞こえてしまうため、必ずgolf courseと言いましょう。

Q. ゴルフ場にいるときの前置詞はatとonのどちらですか？

施設としてのゴルフ場にいるときはatを、実際にラウンド中でコースの芝の上にいるときはonを使います。例えば敷地に到着した際は I am at the golf course.（ゴルフ場にいます）と言い、まさにホールを回ってプレー中のときは He is on the golf course.（彼はコースに出てプレー中です）と使い分けます。

Q. 会員制ゴルフ場とパブリックコースの英語での言い分けは？

誰でも予約してプレーできる一般のゴルフ場は public golf course と言い、メンバー限定の会員制ゴルフ場は private golf club や membership golf course と言います。例えば「ここは一般利用できるゴルフ場ですか？」と尋ねる場合は、Is this a public golf course? と表現できます。

Q. グリーンやバンカーなどコース内の場所の英語呼称は？

主要エリアは英語でもそのまま通じます。第1打を打つ場所は teeing ground（または tee box）、芝が短く刈られた中央帯は fairway、芝が深い部分は rough、砂場は bunker、カップがある芝生は putting green と言います。また、クラブハウスは clubhouse、打ちっぱなし練習場は driving range と呼びます。

Q. 海外のゴルフ場の受付でチェックインする時の英語表現は？

受付では予約時間と予約者名を伝えるのが基本です。Hi, I have a tee time at 9 a.m. under Sato.（こんにちは、9時にサトウで予約しています）と伝えるとスムーズに手続きできます。人数を伝える場合は There are four of us.（4名です）のように付け加えましょう。