例文

コアイメージ

治安判事機関としての地方の判事団やその運営を指す

英英

A collective group or organization of local magistrates through which minor judicial matters are administered in towns and communities.

語源

magistratureは、ラテン語magistratus（統治する者・職務）に遡り、英語ではmagistrateに由来する語形が発展して判事の集団・機関を意味するようになった。

コラム

• magistratureは現代では馴染みが薄く、同義語としてmagistracyがより一般的に使われる点を押さえておくと翻訳時に役立つ。