没薬の木
「没薬の木」の英語
「没薬の木」は英語で myrrh tree と言います。木そのものを指す表現で、聖書や古代文化について説明するときに使われることがあります。没薬の樹脂そのものは myrrh と言います。
「没薬の木」の英語の使い分け
没薬の樹脂を出す木を指す、標準的な名詞表現です。
「没薬の木」の例文
Ancient priests burned the resin of the myrrh tree during ceremonies.
古代の祭司たちは儀式で没薬の木の樹脂を焚いた。
コアイメージ
儀式で焚かれる没薬の樹脂を出す木を指し、古代の祭祀や埋葬の用途が連想される
英英
A tree that yields myrrh, the aromatic resin historically burned in religious ceremonies and used for embalming and as a perfume ingredient.
語源
myrrh treeは、myrrhが古代ギリシャ語myrrhaやアラビア語murrに遡る語で、treeを加え没薬の樹脂を産する植物を指す語になった。
コラム
- 聖書や古代文献では没薬の樹脂が祭礼や埋葬で用いられ、myrrh treeはそのような文化的文脈で頻繁に登場する表現である。
「没薬の木」のレベル別の例文
- 中学
The myrrh tree grows in dry regions.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The cultural heritage report identifies the myrrh tree as an important symbol.
- 日常会話
What does a myrrh tree look like?
没薬の木ってどんな見た目なの？