没入感の源

「没入感の源」の英語

「没入感の源」は英語で source of a sense of immersion と言います。文脈によっては、没入感を生み出す要素という意味で immersive element や key to immersion も自然です。

source of a sense of immersion
没入感を生み出す人・物・要素を説明する、意味の正確な表現です。
The realistic sound effects were a major source of a sense of immersion in the game.
リアルな効果音は、そのゲームの没入感の大きな源でした。
immersive element
利用者をその世界に引き込む機能・演出・要素を指す自然な表現です。
Lighting is an important immersive element in the exhibition.
照明はその展示会で重要な没入要素です。
key to immersion
没入感を生み出す決め手や重要な要因を表します。
Natural dialogue is the key to immersion in this role-playing game.
自然な会話は、このロールプレイングゲームの没入感を生む鍵です。
main attraction
展示やイベントで、特に人を引きつける目玉を指します。「没入感の源」として使えるのは、その目玉が没入感を生む場合です。
The interactive tunnel is the main attraction at the immersive art show.
そのインタラクティブなトンネルは、没入型アートショーの目玉です。

The centre of immersion in the VR exhibit was the interactive dome.

VR展示での没入の中心はインタラクティブドームだった。

没入の中心は、VRや展示で利用者を深く没入させる焦点や設備を指す

centre of immersionは、centre（中心）とimmersion（没入）から成る語句で、centreはラテン語/ギリシャ語由来で「中心」を表し、immersionはラテン語immergere「浸す」から「没入」を意味することで「没入の中心」を表す

centreはイギリス英語の綴りで米語ではcenterとなり、centre of immersionはVRや展示などで観客を没入させる焦点を指してfocal pointやimmersive hubなどと言い換えられることが多い

中学
The music was a source of a sense of immersion in the game.

その音楽はゲームの没入感の源でした。
高校・英検2級
The realistic scenery was an important immersive element of the virtual tour.

リアルな風景は、そのバーチャルツアーの重要な没入要素でした。
TOEIC・ビジネス
Interactive content can be a powerful source of a sense of immersion in online training.

インタラクティブなコンテンツは、オンライン研修で強い没入感を生み出す源になり得ます。
日常会話
The sound is the key to immersion for me.

私にとって、音が没入感の鍵です。