未決定の

「未決定の」の英語

「未決定の」は英語で undecided と言います。まだ結論が出ていない日常的な状態に使い、undecidable は学術的に「決定不可能な」という意味です。undecideable はつづりの誤りです。

「未決定の」の英語の使い分け

undecided
まだ結論や最終判断が出ていない、一般的な状態に使います。
The meeting date is still undecided.
会議の日程はまだ未決定です。
undecidable
問題などが原理上、決定不可能である場合に使う専門的な語です。
This mathematical problem is undecidable.
この数学の問題は決定不可能です。

「未決定の」の例文

Several undecideable issues delayed the committee meeting.

いくつかの未決定の問題が委員会の会議を遅らせた。

コアイメージ

未決定の、まだ最終判断がされていない状態をさす

英英

Not decided yet; describing matters that remain unresolved or awaiting a decision.

語源

undecideableは、非標準的な仮形で、正しい語形としてはundecided（未決定の）またはundecidable（決定不能な）があると考えられる。形はun-＋decide＋語尾の組み合わせから生じる

コラム

日常文や会議記録ではundecidedを用いるのが一般的で、undecidableは主に学術的文脈で「決定不可能」を指す場合に使われる

「未決定の」のレベル別の例文

中学
The meeting date is still undecided.

会議の日程はまだ未決定です。
高校・英検2級
The committee left several important questions undecided after the discussion.

委員会は話し合いの後、いくつかの重要な問題を未決定のままにしました。
TOEIC・ビジネス
The project launch date remains undecided pending final approval from management.

プロジェクトの開始日は、経営陣の最終承認待ちで未決定です。
日常会話
Are your weekend plans still undecided?

週末の予定はまだ未定ですか。

「未決定の」を英語にするときのよくある間違い

× The issue is undecideable.

○ The issue is undecided.

undecideable はつづりの誤りで、未決定の状態には undecided を使います。
× The issue is undecidable.

○ The issue is undecided.

単に結論が出ていない場合は undecided で、undecidable は決定不可能という専門的な意味です。

「未決定の」の英語についてよくある質問

Q. 「未決定の」を英語で一言で言うと？

undecided が一般的です。まだ結論や最終判断が出ていない状態を表します。

Q. undecided と undecidable の違いは？

undecided はまだ決まっていないという意味です。undecidable は、数学や計算機科学などで原理上決定できないという意味で使われます。

Q. 「未決定の」を会議記録でどう言う？

The issue remains undecided. が使えます。議題や方針がまだ決まっていないことを簡潔に示せます。

「未決定の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く