汚職まみれの

「汚職まみれの」の英語

「汚職まみれの」は英語で corrupt と言います。政治家や組織の不正にはこの形が自然で、腐敗した制度や壊れたデータにも使えます。人や制度を強く非難する表現です。

「汚職まみれの」の英語の使い分け

「汚職まみれの」の例文

The corrupt official was arrested for accepting bribes from several companies.

腐敗した役人が複数の企業から賄賂を受け取ったとして逮捕された。

corruptのイラスト

コアイメージ

内部がむしばまれて、もとの形や役目がくずれてしまう状態

関連語

( 名) corruption： 腐敗

( 形) corruptible： 堕落しやすい

↔︎( 形) honest： 正直な

使い方

類義語との違い

corrupt: 道徳的・政治的に腐敗し、不正や堕落がある
dishonest: 嘘や不正で共通するが、権力の乱用や制度腐敗は示さない
immoral: 道徳規範に背く点で似るが、政治的・制度的腐敗とは区別される
rotten: 物理的な腐敗が基本で、道徳的堕落は比喩的表現

英英

Dishonest or illegal, especially involving people in positions of power who abuse their authority; also spoiled or damaged so it is no longer pure or reliable.

語源

corruptは、ラテン語corrumpere（cor-一緒＋rumpere壊す）から来て、もともと「壊す・だめにする」を意味し、そこから「腐敗した」という意味になった。

コラム

  • 政治家や役所の不正や道徳の堕落を指すほか、破損したデータやファイルにも用いられ、対象が人・制度・物のどれかは文脈で決まる

「汚職まみれの」のレベル別の例文

「汚職まみれの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a corruption politician

    ○ a corrupt politician

    不正な人や組織を修飾する形容詞は corrupt です。

「汚職まみれの」の英語についてよくある質問

Q. 「汚職まみれの」を英語で一言で言うと？
corrupt が一般的です。政治家、役人、企業、政府などの不正や腐敗を表せます。
Q. corrupt は人以外にも使えますか？
はい。腐敗した制度や組織のほか、破損したデータやファイルにも使われます。
Q. 「汚職まみれの」をビジネスでどう言いますか？
a corrupt company や corrupt practices のように表現します。報告書では、不正の内容を具体的に示すとより明確です。

「汚職まみれの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「汚職まみれの」の英語が載っている単語帳

1 / 1