汎ヨーロッパ主義

「汎ヨーロッパ主義」の英語

「汎ヨーロッパ主義」は英語で pan-Europeanism と言います。ヨーロッパ諸国の政治的統合や協調、文化的連帯を目指す思想を指す、政治・歴史分野の表現です。

「汎ヨーロッパ主義」の英語の使い分け

pan-Europeanism
ヨーロッパ諸国の統合や協調を目指す思想を指す政治・歴史用語です。
The rise of pan-Europeanism influenced debates on European unity.
汎ヨーロッパ主義の台頭は、ヨーロッパ統一をめぐる議論に影響を与えました。

「汎ヨーロッパ主義」の例文

The rise of pan-Europeanism after the war shaped policies across the continent.

戦後の汎ヨーロッパ主義の台頭が大陸全体の政策を形成した。

コアイメージ

ヨーロッパ各国の協調や制度的統合を目指す汎ヨーロッパ主義

英英

An ideology or movement advocating political, economic, or cultural unity and cooperation across the whole of Europe.

語源

pan-Europeanismは、全体を示す接頭辞pan-とEuropean（ヨーロッパ）と名詞化接尾辞-ismが結合して、ヨーロッパ全域の統合や協調を主張する理念を表す語として成立した。

コラム

pan-は「全体」を表す接頭語で、pan-Europeanismは政治的統合と文化的連帯の双方を指す用法があり、文脈で強調点が異なる点に注意。

「汎ヨーロッパ主義」のレベル別の例文

中学
Pan-Europeanism brought European countries closer together.

汎ヨーロッパ主義はヨーロッパ諸国をより緊密に結びつけました。
高校・英検2級
Pan-Europeanism gained support as countries sought lasting peace.

各国が永続的な平和を求める中、汎ヨーロッパ主義は支持を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how pan-Europeanism shaped regional cooperation.

その報告書は、汎ヨーロッパ主義が地域協力をどう形作ったかを検討しています。
日常会話
I first heard about pan-Europeanism in a history class.

汎ヨーロッパ主義について初めて聞いたのは、歴史の授業でした。

「汎ヨーロッパ主義」を英語にするときのよくある間違い

× European panism

○ pan-Europeanism

pan- を使った複合語で、名詞形は pan-Europeanism です。

「汎ヨーロッパ主義」の英語についてよくある質問

Q. 「汎ヨーロッパ主義」を英語で一言で言うと？

pan-Europeanism と言います。政治・歴史分野で、ヨーロッパ諸国の統合や協調を目指す思想を指します。

Q. pan-Europeanism は何を意味しますか？

ヨーロッパ全体の政治的統合や協調、文化的連帯を重視する考え方です。文脈によって強調点が異なります。

Q. 「汎ヨーロッパ主義」を論文でどう表現しますか？

pan-Europeanism が一般的です。初出で定義を示した後は、この語をそのまま使えます。

「汎ヨーロッパ主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く