国家主義
「国家主義」の英語
「国家主義」は英語で nationalism と言います。自国の独立や利益を優先する政治・社会上の考えを指し、新聞や歴史、政治の話題でよく使われます。愛国心を表す patriotism とは意味が異なります。
「国家主義」の英語の使い分け
/nǽʃənəlìzm/
新聞・社説・歴史や政治で、国の独立や利益を重視する考えに使います。
コアイメージ
自分の国を一つのまとまりとして強く意識し、その独立や利益を優先する考え
関連語
使い方
類義語との違い
nationalism:
自国の独立や利益を優先する政治的立場
patriotism:
個人の愛国心や行動の動機になる感情
nationality:
個人の国籍や出自を示す語、政治的立場とは別
英英
A strong feeling of pride and loyalty towards one's own country, often accompanied by the desire for that country to be independent and separate from others.
語源
nationalismは、nation（国）に -al（〜の）と -ism（主義）がついて「国家主義」を表す語になった
コラム
- 英語のnationalismは日本語のナショナリズムとして外来語化しており、新聞や社説、歴史や政治を扱う英文でそのまま登場することが多い。
「国家主義」のレベル別の例文
- 中学
Nationalism can unite people in difficult times.
- 高校・英検2級
Cultural nationalism influenced the country's language policies for decades.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how nationalism affects international trade and cooperation.
- 日常会話
Nationalism? It means putting your country first.
「国家主義」を英語にするときのよくある間違い
× Nationalism simply means loving your country.
○ Patriotism means love of one's country; nationalism can emphasize national interests and independence.
愛国心と国家主義は重なる部分もありますが、同じ意味ではありません。
× I have nationalism for my country.
○ I feel a strong sense of patriotism toward my country.
愛国心を表す場合は nationalism ではなく patriotism が一般的です。また、have nationalism for という言い方は不自然です。