氷棚

「氷棚」の英語

「氷棚」は英語で ice shelf と言います。南極などの氷河や氷床から海に張り出して浮かぶ厚い氷を指す、最も一般的な表現です。shelf ice も使われますが、ice shelf のほうが一般的です。

「氷棚」の英語の使い分け

例文

Scientists warned that the ice shelf could collapse this summer.

科学者たちは、その氷棚が今夏崩壊する可能性があると警告した。

コアイメージ

氷河や氷床が海に張り出して形成される厚く浮いた部分である氷棚

英英

A thick slab of ice formed where a glacier or ice sheet flows down to the coast and continues floating on the ocean.

語源

ice shelfは、ice(氷)+shelf(棚)という複合語で、氷床や氷河が海に突き出して作る浮いた氷の台を意味する

コラム

  • 氷棚の崩壊は下流の氷河の流出を早めることがあり、その結果として海面上昇に寄与することがある

例文

Scientists measured melting under the shelf ice.

研究者たちは氷棚の下の融解を測定した。

コアイメージ

氷棚は海岸や氷床の縁から海上に張り出した大規模な氷の板

英英

An ice shelf a large, thick sheet of ice that extends from a glacier or ice sheet over the sea while remaining attached to the land.

語源

shelf iceは、shelf(棚)+ice(氷)の合成語で、棚状に張り出した氷、すなわち氷棚を指す。

コラム

  • 氷棚は通常 ice shelf と呼ばれ、shelf ice は用語の変種として見られる一方で家具の shelf と語感が異なる。

「氷棚」のレベル別の例文

「氷棚」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ice shelf is melting under the ocean.

    ○ The ice shelf is melting from below.

    氷棚の下側から溶けることを表すときは from below が自然です。

「氷棚」の英語についてよくある質問

Q. 「氷棚」を英語で一言で言うと?
ice shelf と言います。氷河や氷床から海に張り出して浮かぶ厚い氷を指す、一般的な表現です。
Q. ice shelf と shelf ice の違いは?
どちらも氷棚を指しますが、ice shelf のほうが一般的です。shelf ice は科学記事などで使われる別表現です。
Q. 「氷棚の崩壊」を英語で何と言いますか?
the collapse of an ice shelf または an ice shelf collapse と言います。ニュースでは an ice shelf collapsed のような表現も使われます。

「氷棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1