ヒドリガモ

「ヒドリガモ」の英語

「ヒドリガモ」は英語で Eurasian wigeon と言います。短く wigeon と呼ぶこともありますが、文脈によってはアメリカヒドリガモなど別の種を含むことがあります。学名は Anas penelope です。

「ヒドリガモ」の英語の使い分け

  • Eurasian wigeon

    日本のヒドリガモを種として正確に指す標準的な呼び名です。

    A Eurasian wigeon rested beside the reeds.

    ヒドリガモが葦のそばで休んでいました。

  • wigeon

    文脈によりヒドリガモを指す一般的な呼び名です。種を明確に区別する場合は Eurasian wigeon や American wigeon と言います。

    Several wigeons gathered in the wetland.

    数羽のヒドリガモ類が湿地に集まりました。

  • Anas penelope

    図鑑や研究などで使う、ヒドリガモの正式な学名です。

    The species Anas penelope breeds across northern Eurasia.

    この種はユーラシア北部一帯で繁殖します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Anas penelope
図鑑や研究などで使う、ヒドリガモの正式な学名です。
The species Anas penelope breeds across northern Eurasia.
この種はユーラシア北部一帯で繁殖します。
wigeon
文脈によりヒドリガモを指す一般的な呼び名です。種を明確に区別する場合は Eurasian wigeon や American wigeon と言います。
Several wigeons gathered in the wetland.
数羽のヒドリガモ類が湿地に集まりました。
widgeon
ヒドリガモの総称で渡りの時期に湿地や沿岸の浅瀬で群れを作る
A widgeon landed on the marsh.
ヒドリガモが湿地に降り立った。

Anas penelope

意味

例文

The Anas penelope is a migratory bird that winters in Japan.

ヒドリガモは日本で越冬する渡り鳥です。

英英

a species of dabbling duck that breeds in northern Eurasia and migrates south to wintering areas including Japan

コラム

  • 学名は斜体でAnasは属名で大文字、penelopeは種名で小文字と表記し、Anas penelopeはユーラシアで繁殖し日本で越冬する渡りガモである

wigeon

意味

例文

A wigeon swam across the pond.

ヒドリガモが池を泳ぎ渡った。

コアイメージ

ヨーロッパ種やアメリカ種など、池や湿地に生息するヒドリガモ類の総称として使われる水鳥の呼び名

英英

Any of several medium-sized dabbling ducks of the genus Mareca, notably the Eurasian and American wigeons, found on ponds, marshes, and coastal wetlands.

語源

wigeonは、古い英語形から来ており、地域ごとにEurasian wigeonやAmerican wigeonと区別して呼ばれるようになった

コラム

  • 野鳥の記録やフィールドガイドでは地域名を付けてEurasian wigeonやAmerican wigeonと表記することが多く、wigeon単体は種の区別を含まない呼び方として使われる

widgeon

意味

例文

A widgeon landed on the marsh.

ヒドリガモが湿地に降り立った。

コアイメージ

ヒドリガモの総称で渡りの時期に湿地や沿岸の浅瀬で群れを作る

英英

A name for a duck species that breeds in northern areas and migrates to marshes and coastal wetlands in winter, feeding by dabbling at the surface.

語源

widgeonは、16世紀ごろの英語語形が定着してできた語で具体的起源は不明だが方言名が標準語化した可能性がある

コラム

  • 日本語のヒドリガモは英名のwigeonに対応し種名ではEurasian wigeonやAmerican wigeonと区別され野鳥では冬に観察されることが多い

「ヒドリガモ」のレベル別の例文

「ヒドリガモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird is called anas Penelope.

    ○ The bird is called Anas penelope.

    学名は属名を大文字、種名を小文字で書きます。

  • × I saw a wigeon bird at the lake.

    ○ I saw a wigeon at the lake.

    wigeon だけで鳥の名前を表すため、bird は通常不要です。

「ヒドリガモ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒドリガモ」を英語で一言で言うと？
一般的で正確な英名は Eurasian wigeon です。文脈が明らかな場合は、短く wigeon と言うこともあります。
Q. wigeon と Eurasian wigeon の違いは？
Eurasian wigeon はヒドリガモという種を明確に指します。wigeon は文脈によりヒドリガモを指す一般名で、種を特定しない場合や、American wigeon などとの対比で使われます。
Q. 「ヒドリガモ」の学名を英語でどう書く？
学名は Anas penelope です。Anas は大文字、penelope は小文字で書きます。

「ヒドリガモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1