水拷問
「水拷問」の英語
「水拷問」は英語で waterboarding と言います。顔に布を当てて水をかけ、溺れる感覚を与える拷問を指す名詞です。報道や国際機関の文脈では、動詞 waterboard も使われます。通常、torture（拷問）の一種として扱われます。
「水拷問」の英語の使い分け
報道や国際機関の文脈で使う、拷問を指す名詞です。
International organizations condemned the use of waterboarding as torture.
コアイメージ
水拷問として、顔に布を当てて水をかけ溺れる感覚を与える行為をさす
英英
A form of torture in which water is poured over a cloth covering the face to simulate drowning and coerce a subject.
語源
waterboardingは、水を意味するwaterと板や台に固定することを示すboardingが結合してできた語で、板の上に横たわらせ布をかぶせて水をかける手法を指すようになった
コラム
- 国際機関や報道ではto waterboardは行為を示す動詞としても用いられ、行為の性質や責任の所在が論じられる文脈で登場することが多い
「水拷問」のレベル別の例文
- 中学
I learned about waterboarding in class.
- 高校・英検2級
Several countries have banned waterboarding under international law.
- TOEIC・ビジネス
The committee investigated allegations that prisoners had been subjected to waterboarding.
- 日常会話
That sounds like waterboarding, not ordinary questioning.
「水拷問」を英語にするときのよくある間違い
× water torture
一般的な英語名は waterboarding です。