水平的な

「水平的な」の英語

「水平的な」は英語で flat と言います。組織の上下関係が少ないことを表す一般的な表現で、よりフォーマルには nonhierarchical とも言います。

「水平的な」の英語の使い分け

flat
組織の階層が少なく、上下関係がゆるやかなことを表す一般的な語です。
The company has a flat structure.
その会社はフラットな組織構造を持っています。
nonhierarchical
組織に階層がない、または階層が少ないことを明確に表す、ややフォーマルな語です。
The company has a nonhierarchical structure.
その会社は非階層的な組織構造を持っています。

「水平的な」の例文

A nonhierarchical structure improved communication across departments.

非階層的な構造が部署間のコミュニケーションを改善した。

コアイメージ

組織内で上下の差が小さく対話や意思決定が平坦に行われる状態を指す

英英

Describing an organization or structure in which authority and decision-making are distributed rather than arranged in ranked tiers.

語源

nonhierarchicalは、接頭辞non-（〜でない）とhierarchical（階層のある）を組み合わせて作られ、階層構造の不在を表す語になった。

コラム

ビジネス文脈などで「フラットな組織」を表す語として使われ、口語のフラットや水平的と意味が近い場面が多い。

「水平的な」のレベル別の例文

中学
Our team has a flat structure.

私たちのチームはフラットな構造です。
高校・英検2級
A flat workplace encourages open discussion among employees.

フラットな職場は、従業員同士の率直な議論を促します。
TOEIC・ビジネス
The new flat model allows managers and staff to share ideas directly.

新しいフラットな組織モデルでは、管理職と社員が直接アイデアを共有できます。
日常会話
I like working on a flat team.

私はフラットなチームで働くのが好きです。

「水平的な」を英語にするときのよくある間違い

× Our company is horizontal.

○ Our company has a flat structure.

組織の上下関係が少ないという意味では、horizontal より flat structure が自然です。

「水平的な」の英語についてよくある質問

Q. 「水平的な」を英語で一言で言うと？

組織の上下関係が少ないという意味なら、一般的には flat と言います。よりフォーマルには nonhierarchical も使えます。

Q. nonhierarchical と horizontal の違いは？

nonhierarchical は組織の階層が少ないことを表します。horizontal は物理的な「水平の」や、分野・関係が横並びであることを表します。

Q. 「水平的な組織」を英語で何と言いますか？

a flat organization または a nonhierarchical organization と言います。ビジネスでは flat organization がよく使われます。

「水平的な」と関連する日本語の英語

「水平的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く