例文
コアイメージ
義務や拘束から離れて気ままに過ごす
英英
Free from commitments or obligations; living or behaving without long-term ties or constraints.
語源
footlooseは、footとlooseの語構成に由来し「足がゆるい＝拘束されない」という比喩から「自由で気ままな」という意味で定着した。
コラム
- しばしば熟語young, footloose and fancy-freeの一部として用いられ、独身で自由に暮らす人を表す表現になっている。
例文
コアイメージ
気ままな態度で規則や他人の期待にとらわれず自分の望むように行動することを表す
英英
Describing action or behavior guided by one's own wishes or mood, without regard for rules, plans, or others' expectations.
語源
go-as-you-pleaseは、動詞go（行動する）とフレーズas you please（望むとおりに）が結びついて「自分の好きなように行動する」という意味になった表現で、名詞を修飾する際はハイフンでつなぐ用法が定着している。
コラム
- 名詞を修飾する際はハイフンでつなぎ、a go-as-you-please approach のように複合語として使われ、行動様式や態度を簡潔に表す。