気に入られるようにする

「気に入られるようにする」の英語

「気に入られるようにする」は英語で try to please someone と言います。相手を喜ばせて好かれようとする、一般的で中立的な表現です。計算高く相手に取り入るニュアンスなら ingratiate oneself with someone が使えます。

「気に入られるようにする」の英語の使い分け

  • try to please someone

    相手を喜ばせて好かれようとする、一般的で中立的な表現です。

    I tried to please my host by arriving on time.

    時間どおりに着いて、主催者を喜ばせようとしました。

  • ingratiate oneself with

    相手の好みに合わせて取り入る、計算高さを含む表現です。

    She ingratiated herself with her classmates by praising their ideas.

    彼女はクラスメートの考えを褒めて、彼らに取り入りました。

  • win someone's favor

    努力や親切によって、相手の好意や支持を得る表現です。

    He worked hard to win his supervisor's favor.

    彼は上司の好意を得るために一生懸命働きました。

「気に入られるようにする」の例文

They tried to ingratiate themselves with the new manager by giving gifts.

彼らは贈り物をして新しい課長に取り入ろうとした。

ingratiateのイラスト

コアイメージ

相手に好かれるために、言葉や態度で相手の好みに合わせる動き

関連語

( 名) ingratiation： 取り入ること

( 形) ingratiating： へつらうような

↔︎( 動) alienate： 遠ざける

使い方

  • ingratiate oneself with

    人に気に入られるようにする

類義語との違い

ingratiate: 気に入られるように取り入る、懐柔する
flatter: お世辞を言って相手に取り入る、計算的な意味合い

英英

To make someone like you by trying to please them or showing that you care about their feelings.

語源

ingratiateは、ラテン語ingratiari（好意を得る）から英語に入り、使われる過程で「気に入られるようにする」という意味になった

コラム

  • ingratiateは多くの場合ingratiate oneself with～の形で用いられ、相手の好みに合わせて計算的に振る舞うことを表す点がニュアンス上の特徴

「気に入られるようにする」のレベル別の例文

「気に入られるようにする」を英語にするときのよくある間違い

「気に入られるようにする」の英語についてよくある質問

Q. 「気に入られるようにする」を英語で一言で言うと？
一般的には try to please someone が使えます。「取り入る」という計算高さを含めたい場合は ingratiate oneself with someone が対応します。
Q. ingratiate と try to please の違いは？
ingratiate は相手に取り入るという否定的な含みがあり、try to please は単に相手を喜ばせようとする一般的な表現です。
Q. 「気に入られるようにする」をビジネスでどう言う？
中立的に言うなら try to make a good impression on someone や win someone's favor が使えます。ingratiate oneself with はやや否定的です。

「気に入られるようにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気に入られるようにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1