気だるい

「気だるい」の英語

「気だるい」は英語で feel sluggish と言います。体や頭が重くて動きが鈍いときに使い、気力や興味がわかない「元気のない」状態には feel listless が合います。feel lethargic は同じ意味で使えますが、やや硬い表現です。

「気だるい」の英語の使い分け

  • feel lethargic

    疲労や体調不良で、体や頭が重く動きが鈍いときに使います。

    I felt lethargic after the overnight train ride.

    夜行列車に乗った後、体が重くて気だるく感じました。

  • feel listless

    気力や興味がわかず、元気のない様子を表すやや硬めの表現です。

    She felt listless during the rainy afternoon.

    彼女は雨の午後、気力が出ず元気がありませんでした。

  • feel sluggish

    日常会話で、体が重く反応や動きが鈍いときに使う自然な表現です。

    I feel sluggish when I skip breakfast.

    朝食を抜くと、体が重く感じます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lethargic
体や頭が重くて、ふだん通りの速さや力が出にくい状態
feel lethargic
気だるく感じる
listless
体や心のエネルギーが乏しく、元気のない状態を指す
After the long meeting, he looked listless and barely answered questions.
長い会議の後、彼は元気のない様子で、ほとんど質問に答えなかった。

lethargic

[US] ləθɑ́rdʒik [UK] ləθɑ́ːdʒik

意味

lethargicのイラスト

例文

He felt lethargic after the long flight.

長時間のフライトの後、彼は気だるいと感じた。

コアイメージ

体や頭が重くて、ふだん通りの速さや力が出にくい状態

関連語

( 名) lethargy： 倦怠感

( 副) lethargically： 無気力に

↔︎( 形) active： 活動的な

↔︎( 形) energetic： 精力的な

使い方

  • feel lethargic

    気だるく感じる

  • look lethargic

    気だるく見える

  • seem lethargic

    気だるいように見える

類義語との違い

lethargic: 気だるくて動きたくない、元気がない状態
tired: 疲れて力が出ない、休みたい状態
sleepy: 眠くて目が重く、すぐに寝たい状態
drowsy: 強い眠気でうとうとし、ぼんやりする状態

英英

Feeling tired and lacking energy, making you uninterested in activities or unable to do things.

語源

lethargicは、古くは中世ラテン語lethargicusを経て英語に入った語で、強い眠気や無気力で動きにくい状態を指す「気だるい」の意味で使われる

コラム

  • lethargicは反応や動きが鈍い状態を表し、病気や疲労など原因があることが多く、意図的な怠けを表すlazyとは意味が異なる

listless

意味

例文

After the long meeting, he looked listless and barely answered questions.

長い会議の後、彼は元気のない様子で、ほとんど質問に答えなかった。

コアイメージ

体や心のエネルギーが乏しく、元気のない状態を指す

英英

Lacking energy or enthusiasm; showing little physical or mental vitality and appearing tired or apathetic.

語源

listlessは、古英語のlyst「喜び・欲望」に由来するlistに否定の接尾辞lessが付いて喜びや関心が欠けていることから「活力がない」を表すようになった

コラム

  • listlessは単なる疲労より気力や興味の欠如を強調する表現で、tiredやboredとは使い分けが必要

「気だるい」のレベル別の例文

「気だるい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am lazy because I have the flu.

    ○ I feel lethargic because I have the flu.

    lazyは意図的に怠ける意味で、病気による気だるさには合いません。

  • × I am feel lethargic today.

    ○ I feel lethargic today.

    feelの前にbe動詞は置きません。

「気だるい」の英語についてよくある質問

Q. 「気だるい」を英語で一言で言うと？
feel sluggish が日常的で一般的です。やや硬い表現では feel lethargic も使えます。
Q. lethargic と listless の違いは？
lethargic は体や頭が重く動きが鈍い状態、listless は気力や興味が乏しく元気がない状態を表します。
Q. 「気だるい」のビジネスでの言い方は？
体調を説明するなら I feel lethargic が使えます。より客観的に述べる場合は、I have been feeling lethargic とするのが自然です。

「気だるい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気だるい」の英語が載っている単語帳

1 / 1