民間財団
「民間財団」の英語
「民間財団」は英語で private foundation と言います。個人や企業の私的資金で運営される財団を指し、公開募金を主な資金源とする団体とは区別されます。
「民間財団」の英語の使い分け
個人や企業の私的資金で運営される財団を指す、一般的な表現です。
「民間財団」の例文
A private foundation donated funds to build the new community center.
ある民間財団が新しいコミュニティセンターの建設に資金を寄付した。
コアイメージ
民間財団として、個人や企業が私的資金で設立し社会目的へ資金を供給する団体を指す
英英
An organization established by private individuals or entities that holds funds and makes grants or donations to support charitable, educational, or other public purposes.
語源
private foundationは、privateの私的なとfoundationの財団から成る複合語で、特に米国の法制度では個人や企業の資金で運営される助成型の非営利組織を指す用法が定着した
コラム
- 民間財団は公開募金で運営する公開慈善団体と異なり資金源が限定されるため助成方針や運営方法が異なることが多い
「民間財団」のレベル別の例文
- 中学
The private foundation supports local libraries in rural areas.
- 高校・英検2級
The private foundation awarded grants to researchers studying childhood nutrition.
- TOEIC・ビジネス
The private foundation announced a new scholarship program for first-generation college students.
- 日常会話
Is that private foundation accepting applications this year?
「民間財団」を英語にするときのよくある間違い
× personal foundation
民間財団という組織を表す一般的な英語は private foundation です。