毛羽立った

例文

コアイメージ

ふわふわした、短い毛が密生して柔らかく弾力のある手触り

英英

Having the soft, fluffy texture of fleece; covered with or resembling short, dense fibers that feel soft to the touch.

語源

fleecyは、名詞fleece（羊の毛、羊毛）に形容詞化の接尾辞-yが付いて『羊毛のような性質を持つ』という意味になった語

コラム

• 布製品ではfleecyは起毛して柔らかく保温性のある素材を指す語として用いられ、blanketやjacketと組んで表現されることが多い

例文

コアイメージ

毛羽立った生地の表面に短い繊維が立ち、触ると起毛感が伝わる状態を指す

英英

Covered with a raised layer of short fibers that gives the surface a soft, fuzzy feel.

語源

nappedは、もともとnapが繊維の起毛を意味し、過去分詞形で起毛した状態＝毛羽立ったを表すようになった

コラム

• 英語のnapは昼寝を意味するが、nappedが素材の記述に使われる場合は繊維の起毛を指す

例文

コアイメージ

表面がふわふわした短い綿毛で覆われ、触ると柔らかく見える状態を示す

英英

Having a dense coating of short, wool-like hairs that give a soft or fuzzy appearance; often referenced in identification keys and herbarium notes.

語源

tomentoseは、ラテン語tomentum（詰め物、綿毛）を語源とし、新ラテン語の植物用語として形容詞化され『綿毛で覆われた』の意味になった。

コラム

• 語源のtomentumや派生語とともに植物学の専門記述で使われ、標本や検索表で特徴として取り上げられることが多い。