起毛生地

「起毛生地」の英語

「起毛生地」は英語で brushed fabric と言います。表面を毛羽立たせた生地全般を指し、velour（ベロア）はその一種です。velvet は通常、ビロードを指します。

「起毛生地」の英語の使い分け

  • brushed fabric

    表面をブラシなどで毛羽立たせた、一般的な起毛生地を指します。

    This jacket is made of brushed fabric.

    このジャケットは起毛生地でできています。

  • velour

    短い毛が表面に密生し、光沢と柔らかさがあるベロア生地を指します。起毛生地全般より意味が限定されます。

    She bought a velour tracksuit for the winter.

    彼女は冬用にベロアのトラックスーツを買いました。

コアイメージ

短い毛が表面に密生して光沢と柔らかさがある衣料用の生地で、トラックスーツなどに使われる

英英

a soft pile fabric resembling velvet, often knitted and used for clothing such as tracksuits and loungewear

語源

velourは、フランス語veloursから来ており、veloursは中世フランス語で短い毛のある布を指し、英語のvelvetと語源を共有する

コラム

  • ベロアは編んで起毛させることが多く伸縮性があるためスポーツウェアや室内着に使われる一方、光沢の強い織物のビロードとは製法や風合いが異なる点に注意が必要だ

「起毛生地」のレベル別の例文

「起毛生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is brushed fabrics.

    ○ This is brushed fabric.

    素材としての「起毛生地」は通常、不可算名詞の brushed fabric と表します。

「起毛生地」の英語についてよくある質問

Q. 「起毛生地」を英語で一言で言うと？
一般的には brushed fabric と言います。表面を毛羽立たせた生地全般を指し、velour はその一種です。
Q. velour と velvet の違いは？
Velour は衣料品では編み地を起毛したものが多く、伸縮性のある製品にも使われます。Velvet は通常は織物のビロードを指しますが、製法や性質には製品による違いもあります。
Q. 「起毛生地」を英語の商品説明でどう言う？
一般的な素材名として brushed fabric と書けます。例えば a jacket made of brushed fabric で「起毛生地でできたジャケット」と表せます。

「起毛生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1