皮革

「皮革」の英語

「皮革」は英語で leather と言います。動物の皮をなめした素材を指す、最も一般的な表現です。動物由来の材料全般を述べる場合は animal-derived materials が使われます。

「皮革」の英語の使い分け

  • leather

    なめした皮革を指す、日常でも商品説明でも最も一般的な語です。

    This bag is made of leather.

    このバッグは皮革でできています。

  • animal-derived materials

    化粧品などで、動物に由来する材料全般を指す表現です。皮革に限らず、動物由来の成分や原料を含みます。

    The formula contains animal-derived materials.

    その製品の処方には動物由来の材料が含まれています。

「皮革」の例文

Many cosmetics incorporate animal materials in their formulas.

多くの化粧品は成分に動物由来材料を取り入れている。

コアイメージ

動物由来材料は動物から採取された組織や皮革、毛などの材料を指す

英英

Material obtained from animals, especially tissues or processed substances used in products such as cosmetics, textiles, or medical items.

語源

animal materialは、animalが動物を意味しmaterialが材料を意味する二語の結合で、動物から得られる原料や製品を表す語として成立した

コラム

  • 化粧品の成分表示でanimal materialは原料が動物由来であることを示し、代替の植物由来材料や由来表示が消費者にとっての重要情報となる

「皮革」のレベル別の例文

「皮革」を英語にするときのよくある間違い

  • × animal leather

    ○ leather

    一般的な「皮革」は leather だけで表せます。animal-derived materials は、皮革に限らず動物由来の材料全般を指します。

「皮革」の英語についてよくある質問

Q. 「皮革」を英語で一言で言うと？
leather が一般的です。特に、なめした動物の皮を素材として指すときに使います。
Q. leather と animal-derived materials の違いは？
leather は皮革そのものを指します。animal-derived materials は皮革に限らず、動物由来の材料全般を指す表現です。
Q. 「皮革」の化粧品表示での英語は？
動物由来の原料全般を示す場合は animal-derived ingredients または animal-derived materials が使われます。皮革だけを指す場合は leather です。

「皮革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1