死滅する

「死滅する」の英語

「死滅する」は英語で die out と言います。生物の種が絶滅したり、言語や習慣が徐々に廃れたりして、最後にはなくなる場合に使います。個体が死ぬ場合は die を使います。

「死滅する」の英語の使い分け

「死滅する」の例文

Many species have died out.

多くの種が絶滅した。

die outのイラスト

コアイメージ

生き物や習わしが少しずつ減って、最後の一つも残らなくなる

関連語

↔︎( 動) survive： 生き残る

類義語との違い

die out: （生物などが）次第に死滅する、絶滅する
disappear: 見えなくなる・存在がなくなる（必ずしも絶滅ではない）
become extinct: 種などが完全に絶滅する、死滅する

英英

To completely stop existing or to no longer be found.

語源

die outは、die＝死ぬ、out＝全部・外へ。全部がなくなるイメージで、種や文化が消える＝死滅する。

コラム

  • outが全体消失のニュアンスを加えるため、die outは徐々に消えて最後に無くなるイメージで文化や言語の話でよく使われる。

「死滅する」のレベル別の例文

「死滅する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many species have died.

    ○ Many species have died out.

    dieだけでは個体が死んだ意味になりやすく、種全体の絶滅にはdie outを使います。

「死滅する」の英語についてよくある質問

Q. 「死滅する」を一つの英語表現で言うと？
die out が一般的です。生物の種だけでなく、言語や文化、習慣が徐々になくなる場合にも使えます。
Q. die と die out の違いは？
die は人や動物などが死ぬこと、die out は種や言語、習慣などが消滅することを表します。
Q. 「死滅する」を生物について英語でどう言う？
生物の種が絶滅する場合は die out が使えます。より硬い表現では become extinct も一般的です。

「死滅する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「死滅する」の英語が載っている単語帳

1 / 1