放浪する
例文
She is wandering in the woods.
彼女は森の中を歩き回っている。
コアイメージ
目的地を決めずにあちこちをぶらぶら歩いたり、考えや注意がそれる動き
関連語
使い方
類義語との違い
wander:
目的なくあちこち歩き回ること
walk:
普通に歩く、散歩や移動に使う
英英
To walk or move around an area without a specific direction or purpose; can also mean that thoughts or attention stray.
語源
wanderは、原始ゲルマン語の根wand-（曲がる・さまよう）がもとで、人や足が定まらずに動くことから「歩き回る」の意味になった
コラム
- 英語のwonder（不思議に思う）と語形が似ているが意味は別で、発音や綴りの違いを押さえると見分けやすい
例文
I like to roam around my neighborhood.
近所を歩き回るのが好きなんだ。
コアイメージ
目的や行き先を決めずにぶらぶら歩く様子
関連語
使い方
類義語との違い
roam:
放浪にも使える、目的なく歩き回る語
walk:
日常の「歩く」を指し、計画的移動にも用いる
英英
語源
roamは、中英語で「さまよう」と使われた語が元になり、さらに古いゲルマン語群に遡る可能性があるが起源は確定していない
コラム
- 放浪するという強い意味でも用いられるが、日常では短時間のぶらつきにも使われ、文脈により意味の強さが変わる
例文
She peregrinated for months, collecting stories from mountain hamlets.
彼女は数か月間遍歴し、山里から話を集めた。
コアイメージ
長期間あちこちを訪ね歩く
英英
to travel widely or wander through various places, often over an extended period and sometimes on foot
語源
peregrinateは、ラテン語peregrinari「外国を旅する」から派生し、もともとperegrinus「外国人」から広くあちこちを巡る意味に発展した
コラム
- 文語的でやや硬い語で、長くあちこちを訪ね歩く行為を文学や記述で表す際に使われることが多い
例文
Volunteers helped a vagrant man in the park.
ボランティアは公園でホームレスの男性を助けた。
コアイメージ
ホームレスの人や住所に定着せずさまよう人を指す
英英
Having no permanent home; a person who wanders from place to place, or relating to such a person.
語源
vagrantは、ラテン語vagari（さまよう）が語源で、中英語を経て定住せずさまよう人を表す語になった
コラム
- vagrantは報道や学術文でホームレスの人を指すことがあり、日常会話ではhomelessがより一般的である
「放浪する」のレベル別の例文
- 中学
The dog wandered away from the house.
その犬は家から離れてさまよっていきました。
- 高校・英検2級
After leaving home, he traveled from town to town for several years.
家を出た後、彼は数年間、町から町へ旅をしました。
- TOEIC・ビジネス
The documentary follows a photographer who roams through remote villages for months.
- 日常会話
Let's wander around until we find a café.
カフェが見つかるまで、ぶらぶら歩こう。