考えがそれる

「考えがそれる」の英語

「考えがそれる」は英語で your mind wanders と言います。ふつうは mind を主語にして、My mind wandered. のように表します。wander は、注意や思考が本題からそれる場合にも使えます。

「考えがそれる」の英語の使い分け

  • your mind wanders

    ぼんやりして考えがそれるときに最も一般的な表現です。

    During the lecture, my mind wandered.

    講義中、私は考えがそれてしまいました。

  • your thoughts wander

    考えや思考があちこちにそれる様子をやや文章的に表します。

    When I am tired, my thoughts wander easily.

    疲れていると、私はすぐに考えがそれます。

「考えがそれる」の例文

She is wandering in the woods.

彼女は森の中を歩き回っている。

wanderのイラスト

コアイメージ

目的地を決めずにあちこちをぶらぶら歩いたり、考えや注意がそれる動き

関連語

( 名) wanderer： 放浪者

( 形) wandering： さまよっている

↔︎( 動) stay： とどまる

使い方

  • wander aimlessly

    当てもなくぶらぶらする

  • wander around

    あちこち歩き回る

  • wander through

    場所を歩き回る

  • wander the streets

    街をさまよう

類義語との違い

wander: 目的なくあちこち歩き回ること
walk: 普通に歩く、散歩や移動に使う

英英

To walk or move around an area without a specific direction or purpose; can also mean that thoughts or attention stray.

語源

wanderは、原始ゲルマン語の根wand-（曲がる・さまよう）がもとで、人や足が定まらずに動くことから「歩き回る」の意味になった

コラム

  • 英語のwonder（不思議に思う）と語形が似ているが意味は別で、発音や綴りの違いを押さえると見分けやすい

「考えがそれる」のレベル別の例文

「考えがそれる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wondered during the lecture.

    ○ My mind wandered during the lecture.

    wonder は「不思議に思う」で、考えがそれるという意味ではありません。

  • × I wandered my mind during class.

    ○ My mind wandered during class.

    wander はこの意味では他動詞にせず、mind を主語にします。

「考えがそれる」の英語についてよくある質問

Q. 「考えがそれる」を自然な英語で言うと？
your mind wanders が一般的です。自分のことなら My mind wandered. のように使います。
Q. wander と wonder の違いは？
wander は「歩き回る、考えがそれる」、wonder は「不思議に思う」という意味です。綴りも発音も異なります。
Q. 「考えがそれる」を会話で自然に言うには？
Sorry, my mind wandered for a moment. が自然です。「ごめん、一瞬考えがそれてた」という意味です。

「考えがそれる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「考えがそれる」の英語が載っている単語帳

1 / 1