正常より低い

「正常より低い」の英語

「正常より低い」は英語で below normal と言います。平均や基準値を下回ることを一般的に表す自然な表現です。subnormal は同じ意味で使えますが、より硬く専門的です。

「正常より低い」の英語の使い分け

「正常より低い」の例文

This year's crop yield was subnormal compared to previous years.

今年の作物の収量は前年に比べて正常より低かった。

コアイメージ

「正常より低い」という意味で、期待値や平均より下回る状態を示す

英英

Lower than the standard or expected level; used to describe values or conditions that fall beneath what is normal in a given context.

語源

subnormalは、英語の接頭辞sub-（下）とnormal（正常）を組み合わせてできた語で、標準より下回る状態を表す語義を持つ。

コラム

  • 統計や気象、農業などでは平均や基準値を下回ることを表す表現で、例文のように作物の収量比較に用いられる

「正常より低い」のレベル別の例文

「正常より低い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The result was low than normal.

    ○ The result was lower than normal.

    比較級の前では low ではなく lower を使います。

  • × The crop yield was abnormal.

    ○ The crop yield was subnormal.

    abnormal は「異常な」という意味で、低いことだけを表す語ではありません。

「正常より低い」の英語についてよくある質問

Q. 「正常より低い」を英語で一言で言うと？
below normal が最も一般的です。統計や気象などで、通常の水準や基準値を下回ることを表します。subnormal も使えますが、より硬く専門的です。
Q. subnormal と below average の違いは？
subnormal は基準値や正常値を下回る状態を表す硬めの語です。below average は平均値を下回るという意味を、より分かりやすく伝えます。
Q. 「正常より低い」をビジネスでどう言う？
数値や需要については below normal が自然です。平均との比較を強調する場合は below average も使えます。subnormal は報告書などで使われることがありますが、やや専門的です。

「正常より低い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1