欧州産ホップ

「欧州産ホップ」の英語

「欧州産ホップ」は英語で European hops と言います。ビール用原料全般を指すときは、複数形の European hops が一般的です。特定の品種や1種類のホップを指す場合は、European hop や品種名を使うこともあります。

「欧州産ホップ」の英語の使い分け

European hops
ヨーロッパで栽培されたビール用ホップを広く指す、最も自然で一般的な表現です。
The brewery uses European hops in its seasonal ale.
その醸造所は季節限定のエールに欧州産ホップを使っています。
European hop
特定の1種類のホップやホップという植物を単数で説明するときに使えますが、原料全般を指す場合は European hops が一般的です。
This recipe calls for a European hop variety from Germany.
このレシピでは、ドイツ産の欧州系ホップの品種が必要です。

「欧州産ホップ」の例文

The brewery imports European hop to reproduce traditional ales.

その醸造所は伝統的なエールを再現するために欧州産ホップを輸入する。

コアイメージ

欧州産ホップはヨーロッパで栽培されたビール用ホップで、伝統的なエールの香味を支える原料を指す

英英

A hop grown in Europe, used in brewing to provide aroma and bitterness, especially for traditional ales.

語源

European hopは、European（ヨーロッパの）とhop（ビール用ホップを指す植物）からなる複合語で、ヨーロッパで生産されたホップを指す表現である

コラム

欧州産ホップは産地や品種によって香りや苦味の特徴が変わり、伝統的なエールの風味再現や原料選定で重要な役割を担う

「欧州産ホップ」のレベル別の例文

中学
This beer uses European hops from Germany.

このビールはドイツ産の欧州産ホップを使っています。
高校・英検2級
The brewer selected European hops to create a richer aroma.

その醸造家は、より豊かな香りを出すため欧州産ホップを選びました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide a consistent supply of European hops throughout the year.

当社の仕入れ先は、年間を通じて欧州産ホップを安定供給できます。
日常会話
I love beers made with European hops.

欧州産ホップを使ったビールが大好きです。

「欧州産ホップ」を英語にするときのよくある間違い

× Europe hop

○ European hop

国名の Europe ではなく、形容詞の European を使います。原料全般を指す場合は European hops とします。
× European hopps

○ European hops

hop の複数形は hopps ではなく hops です。

「欧州産ホップ」の英語についてよくある質問

Q. 「欧州産ホップ」を英語で一言で言うと？

European hops と言います。ビール用原料全般を指す場合は、複数形の European hops が一般的です。

Q. European hop と European hops の違いは？

European hops は欧州産のホップを原料全般として指す表現です。European hop は特定の1種類のホップやホップという植物を単数で述べる場合に使えます。

Q. 「欧州産ホップ」をビールの説明でどう言う？

This beer is brewed with European hops. のように言えます。産地を具体的に示す場合は、German hops のように表現できます。

「欧州産ホップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く