機械化騎兵
「機械化騎兵」の英語
「機械化騎兵」は英語で mechanized cavalry と言います。車両や装甲車で偵察・展開・戦闘を行う軍事部隊を指す専門用語で、一般会話ではほぼ使いません。
「機械化騎兵」の英語の使い分け
車両で騎兵の任務を担う軍事部隊を指す専門用語です。
The mechanized cavalry conducted reconnaissance near the border.
「機械化騎兵」の例文
The mechanized cavalry advanced through the valley to secure the supply route.
機械化騎兵は補給路を確保するために谷を進んだ。
コアイメージ
機械化騎兵は車両や装甲車を用いて偵察・迅速展開・戦闘を行う部隊を指す
英英
A cavalry force equipped with motor vehicles or armored vehicles that performs reconnaissance, rapid maneuvers, and combat operations.
語源
mechanized cavalryは、mechanized（機械化された）とcavalry（馬に乗る騎兵）の組み合わせで、20世紀に騎兵が馬から車両へ移行して生まれた用語
コラム
- 機械化騎兵は伝統的な騎兵の任務を車両で遂行する部隊を指し、文脈によっては装甲の有無や編成規模で訳語が変わる
「機械化騎兵」のレベル別の例文
- 中学
The mechanized cavalry moved quickly across the plain.
- 高校・英検2級
The mechanized cavalry protected the troops during the withdrawal.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the mechanized cavalry secured the airport.
- 日常会話
I learned about mechanized cavalry in history class.
「機械化騎兵」を英語にするときのよくある間違い
× mechanical cavalry
mechanicalは機械の性質を表し、部隊の機械化にはmechanizedを使います。