機械に置き換える
「機械に置き換える」の英語
「機械に置き換える」は英語で replace ... with machines と言います。工程全体を機械化する場合は mechanize、作業を自動化する場合は automate も使います。
「機械に置き換える」の英語の使い分け
「機械に置き換える」の例文
They decided to mechanize the factory's assembly line to increase output.
彼らは生産量を増やすために工場の組立ラインを機械化することに決めた。
コアイメージ
機械化すること、手作業や工程を機械や装置で行わせることをさす
英英
To equip a process or operation with machines or mechanical devices, converting it from manual to mechanical work.
語源
mechanizeは、ギリシャ語mēkhanē（仕掛け・機械）を語源とする語根を経て英語のmechanicalから-izeで動詞化され、物事を機械によって行う意味になった。
コラム
- 工場や生産ラインの文脈で使われることが多く、設備や装置を導入して労働や工程を機械に代替するという意味合いで用いられる
「機械に置き換える」のレベル別の例文
「機械に置き換える」を英語にするときのよくある間違い
× We mechanized the worker.
○ We mechanized the process.
mechanize の対象は通常、人ではなく工程や作業です。
× We did the process by machines.
○ We mechanized the process.
機械化する場合は、工程を目的語にして mechanize で表します。