構造上の
「構造上の」の英語
「構造上の」は英語で structural と言います。建物の骨組みや損傷にはもちろん、企業や市場などの仕組み全体に関わる問題にも使います。表面的な問題ではなく、基盤に関する内容を表す形容詞です。
「構造上の」の英語の使い分け
/strʌ́ktʃərəl/
建物の骨組みや組織・市場の基盤に関する、一般的な形容詞です。
コアイメージ
部品や部分が組み合わさり、全体の形や強さを支える骨組みのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
structural:
構造そのものや骨組みに関する
physical:
形状や材質などの物理的な側面に関する
英英
Related to the way something is built or organized.
語源
structuralは、ラテン語のstructura（組み立て）に由来し、英語のstructure（構造）から形容詞化して構造上の意味になった。
コラム
- 建物の損傷だけでなく、企業や市場などの仕組み全体に関わる基盤的な変化を示す表現で、個別の表面的な問題と区別して使われる。
「構造上の」のレベル別の例文
- 中学
The earthquake caused structural problems in the bridge.
- 高校・英検2級
The report identifies structural weaknesses in the country's economy.
- TOEIC・ビジネス
The consultant recommended structural changes to improve communication across departments.
- 日常会話
Could this be a structural issue?
「構造上の」を英語にするときのよくある間違い
× a structure problem
○ a structural problem
「構造上の問題」という意味では、名詞 structure ではなく形容詞 structural を使います。
× construction damage
建物の骨組みへの損傷は、通常 structural damage と言います。construction damage だと、工事によって生じた損傷という意味に受け取られます。