構想者
「構想者」の英語
「構想者」は英語で originator と言います。新しいアイデアや計画の発案者を指す、比較的フォーマルな表現です。日常会話では the person behind や creator も自然に使えます。
「構想者」の英語の使い分け
アイデアや計画を最初に生み出した人を指す、比較的フォーマルで幅広く使える語です。
計画・仕組み・作品などを生み出した人を指す一般的な語で、originator より幅広い意味で使えます。
the person behind
企画や作品を実際に生み出した人物を、日常的に紹介する自然な言い方です。
「構想者」の例文
The conceiver of the safety device received a patent.
その安全装置の考案者が特許を取得した。
コアイメージ
新しい仕組みや装置のアイデアを最初に思いつき形にした人
英英
A person who forms an original idea, plan, or design, especially the originator of a device or method.
語源
conceiverは、動詞conceive（心に思い描く、考え出す）に主体を示す接尾辞‑erが付いて「考え出す人」を表す語として成立した。
コラム
- 特許や技術文書ではconceiverは考案や設計の発案者を指すことが多く、inventorやdesignerとは強調点が異なる。
「構想者」のレベル別の例文
「構想者」を英語にするときのよくある間違い
× He did the concept of this machine.
○ He conceived the idea for this machine.
この意味では do the concept とは言わず、conceive an idea や come up with an idea などを使います。
× He is the planner of the invention.
○ He is the originator of the idea for this invention.
planner は計画を立てる人を指す語で、発明のアイデアを最初に考えた人という意味には originator が適しています。