概算の
「概算の」の英語
「概算の」は英語で approximate と言います。数値や費用などのおよその値に使う基本語です。rough は「大まかな」という言い方で、crude は「粗い・未精製の」意味が中心です。
「概算の」の英語の使い分け
数値・費用・時間などが正確ではなく、およそであることを表す基本語です。
rough estimate
正確さよりも手早さを重視した、大まかな見積もりを表します。
crude estimate
データや計算が不十分で、かなり粗い概算であることを示します。
例文
The approximate distance is 10 kilometers.
およその距離は10キロメートルです。
コアイメージ
目標に近いがぴったり合わない位置や値を表すイメージ
関連語
使い方
-
approximate cost
おおよその費用
類義語との違い
approximate:
およその、正確でないが概ね近い値
close:
ほとんど差がなく近い状態
estimated:
推定の、正式確定前の計算や見積もり
rough:
大まかな、細部を省いた概算
英英
Close to a specific number, amount, or time, but not exactly the same; it may be slightly more or less than the exact value.
語源
approximateは、ラテン語のapproximare（ad＝〜へ＋proximus＝近い）から来て「近い・ほぼ合っている」が元で、そこから「およその」という意味になった
コラム
- approximateは形容詞で「およその」、動詞で「〜に近似する」を表し、数値や時間、位置の概算を示す表現で、an approximate＋名詞の形で使われることが多い
例文
コアイメージ
加工や飾りを加えず生のままである一方、態度や表現が粗野で下品な面も含む意味。
関連語
使い方
類義語との違い
crude:
人の言動は下品、物は未加工や粗仕上げを指す
rough:
触感や仕上がりが荒く細部が粗い
raw:
加熱や加工が施されておらず自然のまま
英英
Not well developed or made with little skill; simple and lacking detail; in a natural or raw state before any treatment or refinement; can also refer to something that is offensive or rude.
語源
crudeは、ラテン語crudus「生の、未加工の」から古フランス語を経て英語に入った。元は「加工されていない」ことを指し、そこから「粗雑な」という意味に広がった
コラム
- 人に使うときは言動の粗野さ、物に使うときは未加工・未精製の意味を示すことが多い。
「概算の」のレベル別の例文
- 中学
We need an approximate price for the new bike.
- 高校・英検2級
Our crude estimate was based on only a few measurements.
- TOEIC・ビジネス
Please include an approximate completion date in your proposal for review.
- 日常会話
Can you give me a rough estimate?
「概算の」を英語にするときのよくある間違い
× the approximation cost
○ the approximate cost
approximateは形容詞なので、名詞のcostを前から修飾します。
× a approximate price
○ an approximate price
approximateは母音の音で始まるため、不定冠詞はanです。