およその

「およその」の英語

「およその」は英語で approximate と言います。数値や費用、時間などの概算を名詞の前で表す形容詞です。数字や時間を直接修飾する日常表現には about がよく使われます。

「およその」の英語の使い分け

「およその」の例文

The approximate distance is 10 kilometers.

およその距離は10キロメートルです。

approximateのイラスト

コアイメージ

目標に近いがぴったり合わない位置や値を表すイメージ

関連語

( 副) approximately： 約

( 名) approximation： 概算

↔︎( 形) exact： 正確な

使い方

  • approximate cost

    おおよその費用

類義語との違い

approximate: およその、正確でないが概ね近い値
close: ほとんど差がなく近い状態
estimated: 推定の、正式確定前の計算や見積もり
rough: 大まかな、細部を省いた概算

英英

Close to a specific number, amount, or time, but not exactly the same; it may be slightly more or less than the exact value.

語源

approximateは、ラテン語のapproximare（ad＝〜へ＋proximus＝近い）から来て「近い・ほぼ合っている」が元で、そこから「およその」という意味になった

コラム

  • approximateは形容詞で「およその」、動詞で「〜に近似する」を表し、数値や時間、位置の概算を示す表現で、an approximate＋名詞の形で使われることが多い

「およその」のレベル別の例文

「およその」を英語にするときのよくある間違い

  • × an approximately cost

    ○ an approximate cost

    名詞を修飾するのは形容詞 approximate です。

  • × The meeting starts at approximate 9.

    ○ The meeting starts at about 9.

    数字の前で「およそ」と言うときは about が自然です。

「およその」の英語についてよくある質問

Q. 「およその」を英語で一言で言うと？
名詞の前で使うなら approximate が基本です。数字や時間の前では about もよく使われます。
Q. approximate と about の違いは？
approximate は名詞の前に置く形容詞で、about は数字や時間の前に置く日常的な表現です。
Q. 「およその」をビジネスメールでどう言う？
費用なら approximate cost、納期なら estimated delivery time が一般的です。

「およその」と関連する日本語の英語

「およその」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「およその」の英語が載っている単語帳

1 / 1