極度の疲労
「極度の疲労」の英語
「極度の疲労」は英語で exhaustion と言います。疲れが蓄積して力が残っていない状態を表す名詞で、仕事や育児など幅広く使えます。医療・報告書などでは extreme fatigue と表現することもあります。
「極度の疲労」の英語の使い分け
アメリカ英語/egzɔ́stʃən/ または /igzɔ́stʃən/
イギリス英語/igzɔ́ːstʃən/
疲労が蓄積し、力がほとんど残らない状態を表す名詞です。
After the race, Ken could barely stand because of exhaustion.
extreme fatigue
極度の疲労を説明的に伝える、やや硬めの表現です。医療や報告書などで使われます。
コアイメージ
疲労が蓄積して力がほとんど残らず、短時間で回復しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
exhaustion:
極度の疲労、体も心も使い果たされた状態
fatigue:
疲労、肉体的・精神的な一般的な疲れ
英英
A condition of extreme tiredness in which one has little energy left and cannot recover quickly.
語源
exhaustionは、動詞exhaust（使い果たす）に名詞化の-ionが付いた語で、使い尽くされた状態＝「極度の疲労」を意味する
コラム
- 仕事や育児などで疲労が蓄積した状態を説明する際に頻出し、be overcome by exhaustionのような表現で原因や程度を強調する場面で使われる。
「極度の疲労」のレベル別の例文
「極度の疲労」を英語にするときのよくある間違い
× I am extreme fatigue.
○ I am experiencing extreme fatigue.
fatigueは名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。
× I have a big exhaustion.
○ I am suffering from exhaustion.
exhaustionは通常不可算名詞で、big exhaustion という言い方はしません。exhaustion や severe exhaustion などを使います。