格付け機関

「格付け機関」の英語

「格付け機関」は英語で rating agency と言います。Standard & Poor's のような固有名詞を指すなら社名を使い、一般的な説明では rating agency が自然です。金融記事やビジネスでは credit-rating agency も使われます。

「格付け機関」の英語の使い分け

rating agency
企業や国の信用度を評価する機関を一般的に指す表現です。
A rating agency evaluated the country's debt.
ある格付け機関がその国の債務を評価しました。
credit-rating agency
信用格付けを行う機関を明確に示す正式な表現です。
The bank hired a credit-rating agency.
その銀行は格付け機関を雇いました。
Standard & Poor's
世界的に知られる格付け機関の固有名詞で、S&Pとも呼ばれます。
Standard & Poor's revised the country's outlook to positive.
スタンダード・アンド・プアーズはその国に対する見通しをポジティブに修正しました。

「格付け機関」の例文

Standard and Poor's downgraded the company's credit rating.

スタンダード・アンド・プアーズはその会社の信用格付けを引き下げた。

英英

A U.S. financial information firm known for issuing credit ratings and compiling the S&P 500 index.

語源

Standard and Poor'sは、別々の会社であったStandardとPoor'sが統合してできた社名で、両社の業務を引き継いでいる。

コラム

投資や経済分析でS&Pの格付けとS&P500が指標として広く参照される。

「格付け機関」のレベル別の例文

中学
The rating agency checks companies before giving ratings.

その格付け機関は、格付けをする前に企業を調べます。
高校・英検2級
Investors often compare ratings from several agencies before buying corporate bonds.

投資家は社債を買う前に、複数の機関の格付けを比較することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The company consulted a major credit-rating agency before issuing new bonds.

その会社は新しい債券を発行する前に、大手格付け機関に相談しました。
日常会話
Which rating agency gave this bank its highest rating?

どの格付け機関がこの銀行に最高の格付けを付けたの？

「格付け機関」を英語にするときのよくある間違い

× Standard Poor's is a rating agency.

○ Standard & Poor's is a rating agency.

正式な社名は Standard & Poor's と表記します。
× The rating company rated the country's credit.

○ The rating agency rated the country's credit.

格付け機関には rating agency が一般的です。

「格付け機関」の英語についてよくある質問

Q. 「格付け機関」を英語で一言で言うと？

rating agency が最も一般的です。信用格付けを行う機関だと明確にしたい場合は credit-rating agency と言えます。

Q. Standard & Poor's は格付け機関を表しますか？

はい。Standard & Poor's は格付け機関の固有名詞で、一般に S&P とも呼ばれます。

Q. 「格付け機関」のビジネスメールでの言い方は？

credit-rating agency が正式で明確な表現です。一般的な文脈では rating agency でも自然です。

「格付け機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く