格上げする

「格上げする」の英語

「格上げする」は英語で upgrade と言います。製品・機能・サービスなどの性能や質を一段上げる、既存のものを改良する場合に幅広く使います。人やチームを上の地位にする場合は promote が自然です。

「格上げする」の英語の使い分け

「格上げする」の例文

You can upgrade your room for an extra fee.

追加料金を払えば、部屋の質を高めることができます。

upgradeのイラスト

コアイメージ

今あるものの力を一つ上の段階に引き上げるイメージ

関連語

( 形) upgradable： アップグレード可能な

↔︎( 動) downgrade： 格下げする

使い方

  • upgrade to

    〜にアップグレードする

  • upgrade account

    アカウントをアップグレードする

  • upgrade software

    ソフトウェアをアップグレードする

類義語との違い

upgrade: 物や機能の質を高める、格上げする
improve: 状態や能力を良くする、改善する

英英

To make something higher in quality, rank, or usefulness, often by improving its features, performance, or service.

語源

upgradeは、up（上へ）＋grade（等級・段階）が合わさり、「上の段階に上げる」という意味から転じて、物や状態の質を高めることを表す語

コラム

  • 日本語の「アップグレード」を単なる機種変更や買い替えだけと捉えがちだが、英語では既存の物や能力を改良して価値や性能を上げる場合にもupgradeを使う

「格上げする」のレベル別の例文

「格上げする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I promoted the software.

    ○ I upgraded the software.

    ソフトウェアの性能を高める場合は upgrade を使います。

  • × I upgraded my employee.

    ○ I promoted my employee.

    人を上の役職にする場合は promote が自然です。

「格上げする」の英語についてよくある質問

Q. 「格上げする」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは upgrade です。製品やサービスの性能・質を高める場合に使います。
Q. upgrade と promote の違いは？
upgrade は物や機能などを改良する表現で、promote は人やチームを上の地位にする表現です。
Q. 「格上げする」のビジネスでの言い方は？
システムやサービスの性能を高めるなら upgrade が一般的です。社員の昇進を表すなら promote を使います。

「格上げする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「格上げする」の英語が載っている単語帳

1 / 1