核分裂可能な

「核分裂可能な」の英語

「核分裂可能な」は英語で fissile と言います。核物理で、原子核が核分裂を起こしやすい性質を表す専門語です。fissionable も使えますが、より広く「核分裂しうる」ことを表します。

「核分裂可能な」の英語の使い分け

例文

Scientists measured fissile isotopes in the sample.

科学者たちは試料中の核分裂可能な同位体を測定した。

コアイメージ

原子核が中性子の吸収などで容易に分裂する性質を表し、核分裂が起きやすいことを指す

英英

Capable of undergoing nuclear fission; describing an isotope or nucleus that readily splits and releases energy.

語源

fissileは、ラテン語fissilis(裂けやすい)から来ており、さらにfindere(裂く)にさかのぼる。20世紀に核物理で「核分裂しやすい」の意味で定着した

コラム

  • fissileは核物理用語で「核分裂を起こしやすい」を指し、日常語の「裂けやすい」とは用法が異なる

例文

They stored the fissionable material separately to meet safety regulations.

彼らは安全規則を満たすために核分裂可能な物質を別に保管した。

コアイメージ

核分裂可能なはfissionにableが付いた語で核分裂が起きうる性質を表す

英英

Describing materials that are capable of undergoing fission, especially those that can be split into smaller nuclei in nuclear reactions.

語源

fissionableは、fissionが分裂の意味を持ち接尾辞ableで可能性を表す構成から生まれ物理学用語として定着した

コラム

  • 核分裂可能なはfissionableと同義でfertileとは異なり自ら核分裂する能力を持つ物質を指す点が語義理解の要点になる

「核分裂可能な」のレベル別の例文

「核分裂可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material is fission.

    ○ This material is fissile.

    fission は名詞で、物質の性質を説明するには形容詞の fissile を使います。

  • × This material is fissilable.

    ○ This material is fissile.

    fissilable は標準的な英語ではありません。「核分裂しやすい」は fissile と言います。

「核分裂可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「核分裂可能な」を英語で一言で言うと?
fissile が最も基本的な専門用語です。原子核が核分裂を起こしやすい性質を表します。
Q. fissile と fissionable の違いは?
fissile は核分裂を起こしやすい性質を強調し、fissionable は核分裂が起こりうることをより広く表します。文脈によっては近い意味で使われます。
Q. 「核分裂可能な」を英語の技術文書でどう言う?
fissile material や fissionable material が使われます。対象が物質ではなく核種なら、fissile isotope のように表します。

「核分裂可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1