栄養を補給する

「栄養を補給する」の英語

「栄養を補給する」は英語で provide nutrients と言います。食事や食品から栄養を取るなら get nutrients、食品に栄養素を加えて栄養価を高めるなら fortify を使います。

「栄養を補給する」の英語の使い分け

provide nutrients
人や体に栄養を与える、一般的で分かりやすい表現です。
A balanced meal provides nutrients for growing children.
バランスのよい食事は成長期の子どもに栄養を与えます。
get nutrients
食事などから栄養を取る側の立場で使う自然な表現です。
You can get nutrients from beans and leafy greens.
豆や葉物野菜から栄養を取ることができます。
fortify
食品や飼料に栄養素を加えて栄養価を高める、食品・栄養学の専門的な表現です。
The company fortifies baby formula with essential minerals.
その会社は乳児用ミルクに必須ミネラルを加えて栄養価を高めています。

「栄養を補給する」の例文

The manufacturer nutrifies baby formula with essential minerals.

メーカーは必須ミネラルで乳児用ミルクに栄養を補給する。

コアイメージ

食品や飼料にミネラルやビタミンを添加して栄養を補給することを指す

英英

To add nutrients such as vitamins or minerals to food or feed so that they become more nourishing.

語源

nutrifyは、ラテン語nutrire「養う」からの語幹に英語の接尾辞-fyが付いて作られ、栄養を補給するという意味になった。

コラム

食品メーカーや栄養学の文脈でnutrifyは原料に栄養素を添加して栄養価を高める工程を表す語として用いられる

「栄養を補給する」のレベル別の例文

中学
Milk provides nutrients that help our bodies grow.

牛乳は体の成長を助ける栄養を与えます。
高校・英検2級
Athletes need to get nutrients from a variety of foods.

運動選手はさまざまな食品から栄養を取る必要があります。
TOEIC・ビジネス
The new product is designed to provide nutrients during recovery.

その新製品は回復中に栄養を補給できるよう設計されています。
日常会話
Have a snack to get some nutrients.

何か食べて栄養を取ってね。

「栄養を補給する」を英語にするときのよくある間違い

× I nutrify myself after exercising.

○ I get nutrients after exercising.

nutrify は人が自分に栄養を補給する日常表現ではありません。
× I do nutrition.

○ I get nutrients.

「栄養を補給する」を do で表すことはできません。

「栄養を補給する」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養を補給する」を英語で一言で言うと？

一般的には provide nutrients と言います。自分が食事などから栄養を取る場合は get nutrients が自然です。

Q. fortify はどのような場面で使いますか？

fortify は、食品や飼料にビタミンやミネラルなどを加えて栄養価を高める場合に使う専門的な表現です。

Q. 「栄養を補給する」のビジネスでの言い方は？

食品や製品が栄養を与えることを説明するなら provide nutrients が使いやすい表現です。添加工程を専門的に述べる場合は fortify も使えます。

「栄養を補給する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く