柑橘の木

「柑橘の木」の英語

「柑橘の木」は英語で citrus tree と言います。オレンジやレモンなどをまとめて指す一般的な表現です。特定の種類なら orange tree のように具体的な名前で言えます。

「柑橘の木」の英語の使い分け

citrus tree
農業や園芸で、オレンジやレモンなどの木をまとめて指します。
A citrus tree can thrive in a sunny, warm climate.
柑橘の木は、日当たりのよい暖かい気候でよく育ちます。
orange tree
オレンジの木と種類を特定して言う、日常的で具体的な表現です。
We planted an orange tree near the greenhouse.
私たちは温室の近くにオレンジの木を植えました。
lemon tree
レモンの木を指すときに使う、具体的でよく使われる表現です。
The old lemon tree still produces plenty of fruit.
その古いレモンの木は、今でもたくさん実をつけます。

「柑橘の木」の例文

The citrus tree in our yard produced ripe fruit this year.

私たちの庭の柑橘の木は今年、熟した果実をつけた。

コアイメージ

柑橘の木は商業的にも栽培されるオレンジやグレープフルーツなどの果実をつける果樹

英英

A cultivated fruit tree of the citrus genus, grown commercially or domestically for its edible citrus fruits.

語源

citrus treeは、citrus（古ラテン語citrus、古ギリシャ語kitronに由来）とtree（古英語trēow＝木）の結合で、柑橘類を実らせる木を意味する。

コラム

農業や園芸の文脈ではcitrus treeは柑橘の木を種や栽培法、収穫管理の単位で語る語で、The citrus tree in our yard produced ripe fruit this year. のような例文は家庭栽培での収穫を示す。

「柑橘の木」のレベル別の例文

中学
This citrus tree grows well in warm weather.

この柑橘の木は暖かい気候でよく育ちます。
高校・英検2級
Farmers carefully protect young orange trees from strong coastal winds in winter.

農家は冬、海岸の強い風から若いオレンジの木を注意深く守ります。
TOEIC・ビジネス
The farm expanded exports after planting 500 citrus trees last year.

その農場は昨年、柑橘の木を500本植えた後、輸出を拡大しました。
日常会話
Look, that lemon tree is covered in blossoms!

見て、あのレモンの木は花でいっぱいだよ！

「柑橘の木」を英語にするときのよくある間違い

× a tree of citrus

○ a citrus tree

英語では citrus を名詞の前に置くのが自然です。
× I bought citrus.

○ I bought a citrus tree.

citrus だけでは、柑橘の実を指すことがあります。

「柑橘の木」の英語についてよくある質問

Q. 「柑橘の木」を英語で一言で言うと？

citrus tree が一般的です。オレンジやレモンなど、柑橘類の木をまとめて指せます。

Q. citrus tree と orange tree の違いは？

citrus tree は柑橘の木全般、orange tree はオレンジの木だけを指します。種類を特定したいときは orange tree を使います。

Q. 「柑橘の木」を種類別に英語で言うには？

レモンの木は lemon tree、オレンジの木は orange tree のように、果物の名前を前に置きます。

「柑橘の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く