枯渇し得る

「枯渇し得る」の英語

「枯渇し得る」は英語で exhaustible と言います。天然資源など、使い続けるとなくなる性質を表す一般的な語です。depletable は資源管理や環境分野の技術文書で使われやすい表現です。

「枯渇し得る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
depletable
資源や供給が使用によって減り、枯渇し得ることを技術的に示します。
Some groundwater sources are depletable if people pump too much.
地下水源の中には、くみ上げすぎると枯渇し得るものがあります。
exhaustible
天然資源など、使えばいずれなくなるものに使う一般的な形容詞です。
Coal is an exhaustible resource, so we should use it wisely.
石炭は枯渇し得る資源なので、賢く使うべきです。

depletable

意味

例文

Freshwater supplies are depletable without sustainable management.

持続可能な管理がなければ淡水資源は枯渇し得る。

コアイメージ

資源などが使われ続けると枯渇し得ることを表す形容詞

英英

Capable of being depleted; able to be used up or exhausted, especially applied to natural resources or supplies.

語源

depletableは、動詞deplete（枯渇させる）に接尾辞-ableが付いて「枯渇し得る」の意味になった。depleteはラテン語のdeplēre（満たすの逆の動作を示す語）に由来する

コラム

  • 環境問題や資源管理の文脈で資源や供給について述べる際に使われることが多く、用例は技術文書や報告書に集中する傾向がある

exhaustible

意味

例文

Mineral deposits are exhaustible, which is why recycling is essential.

鉱床は有限のため、リサイクルが不可欠です。

コアイメージ

使用や採取でやがてなくなる性質を指す

英英

Having a limited supply or capacity; capable of being used up.

語源

exhaustibleは、ラテン語exhaurire（ex=外へ＋haurire=汲み出す）に由来する動詞exhaust（使い尽くす）を基に、形容詞化接尾辞-ibleが付いて『使い尽くせる』から転じて『有限の』の意になった

コラム

  • exhaustibleは主に天然資源など供給が限られる対象を指し、inexhaustible（無尽蔵の）との対比で使われる

「枯渇し得る」のレベル別の例文

「枯渇し得る」を英語にするときのよくある間違い

  • × This resource will exhaust.

    ○ This resource will be exhausted.

    exhaustはこの意味では通常、資源を目的語に取る他動詞です。

「枯渇し得る」の英語についてよくある質問

Q. 「枯渇し得る」を英語で一言で言うと？
exhaustible が一般的です。天然資源など、使い続けるとなくなるものを表します。
Q. exhaustible と depletable の違いは？
exhaustible は一般的な形容詞で、depletable は資源管理や環境分野の技術文書で使われやすい表現です。
Q. 「枯渇し得る」のビジネス文書での言い方は？
資源や供給について述べる場合は exhaustible が使えます。技術的な報告書では depletable も用いられます。

「枯渇し得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1