束縛されない
「束縛されない」の英語
「束縛されない」は英語で free と言います。規則や制限がないなら unrestricted、外部の制約を受けない硬い表現なら unconstrained が使えます。untrammeled は文語的で、主に自由や権力などの抽象名詞に使います。
「束縛されない」の英語の使い分け
制限がなく、日常会話から幅広い場面で使える基本語です。
規則や制限を受けないことを、やや硬めに表します。
外部からの制約を受けない状態を、文章で表します。
The team encouraged unconstrained discussion during the meeting.
free to choose
選択を強制されず、自分で選べることを表す自然な表現です。
コアイメージ
外部の制約や干渉を受けず束縛されない状態を表す
英英
Not restricted or hampered by external controls or limitations; free from imposed restraints.
語源
untrammeledは、否定の接頭辞un-とtrammel（もともとは網や妨げを意味し「拘束」を表す語）から成り、trammelによる拘束がないことを示す語として発展した。
コラム
- 束縛されないという意味で主に抽象名詞（freedomやpowerなど）と結びついて用いられ、米語ではuntrammeled、英語ではuntrammelledの綴りが一般的で文語的な語調を持つ。
「束縛されない」のレベル別の例文
- 中学
You are free to choose any book from this shelf.
この棚の本ならどれでも自由に選べます。
- 高校・英検2級
The artist developed an unconstrained style that challenged traditional ideas about beauty.
- TOEIC・ビジネス
The updated policy gives staff unrestricted access to the training portal.
- 日常会話
Feel free to leave if you get tired.
疲れたら自由に帰ってね。