未達成

「未達成」の英語

「未達成」は英語で failure to achieve と言います。目標などが「未達成だ」と述べるなら not achieved、目標・基準・期限などを満たせなかったことには failure to meet も使えます。nonachievement は硬く、一般にはあまり使われません。

「未達成」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nonachievement
達成基準が満たされていないという事実を示す「未達成」
Fans were disappointed by the team's nonachievement.
ファンはチームの未達成に失望した。
nonaccomplishment
期待された目標や計画が実行されず達成されない事実を表す語、未達成を指す
The company's repeated nonaccomplishment of targets hurt investor confidence.
会社の目標の繰り返しの未達成が投資家の信頼を損ねた。

nonachievement

意味

例文

Fans were disappointed by the team's nonachievement.

ファンはチームの未達成に失望した。

コアイメージ

達成基準が満たされていないという事実を示す「未達成」

英英

Lack of achievement of an intended objective or standard; the condition in which a specified aim has not been met.

語源

nonachievementは、英語の否定接頭辞non-とachievementの結合により作られ、文字どおり達成の不在を表す造語

コラム

  • 書き言葉で用いられることが多く、報告書や評価の文脈で達成の有無を簡潔に示す表現として使われる

nonaccomplishment

意味

例文

The company's repeated nonaccomplishment of targets hurt investor confidence.

会社の目標の繰り返しの未達成が投資家の信頼を損ねた。

コアイメージ

期待された目標や計画が実行されず達成されない事実を表す語、未達成を指す

英英

A noun denoting the fact of not meeting an expected goal or plan; the condition of being unaccomplished.

語源

nonaccomplishmentは、non-（否定）とaccomplishment（達成）を組み合わせた合成語で、期待された達成が実現しなかったことを示す。

コラム

  • 日常会話では使われることが少なく、報告書や分析文で未達成の事実を簡潔に示す場面で用いられる

「未達成」のレベル別の例文

「未達成」を英語にするときのよくある間違い

「未達成」の英語についてよくある質問

Q. 「未達成」を英語で一言で言うと？
failure to achieve が一般的です。目標や基準を満たさなかった場合は failure to meet も使えます。
Q. 「未達成」と not achieved の違いは？
failure to achieve は未達成という事実や失敗を表す名詞句です。not achieved は、目標などが未達成である状態を表します。
Q. 「未達成」をビジネスでどう言う？
目標の未達成なら failure to meet the target、未達成だったと述べるなら The target was not achieved. が自然です。

「未達成」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1