未特定の
「未特定の」の英語
「未特定の」は英語で unidentified と言います。人物や物の正体・身元が分からない場合に使います。情報や条件が指定されていない場合は unspecified が一般的です。
「未特定の」の英語の使い分け
人物や物の正体・身元がまだ特定されていない場合に使う基本表現です。
The person remains unidentified.
その人物はまだ特定されていません。
情報や条件がまだ指定・記載されていない場合に使います。
The deadline is unspecified in the notice.
結果や原因、方針などがまだ決定・確定していない場合に使います。
「未特定の」の例文
The meeting time was left unspecified in the invitation.
招待状では会議の時間が未指定のままだった。
「未特定の」のレベル別の例文
- 中学
The man is still unidentified.
その男性はまだ特定されていません。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The person responsible for the error remains unidentified in the latest report.
- 日常会話
The sender is still unidentified.
送信者はまだ特定されていないよ。
「未特定の」を英語にするときのよくある間違い
× The person is unspecified.
○ The person is unidentified.
人の正体が分からない場合は unspecified ではなく unidentified が自然です。
× The meeting time is unknown in the invitation.
○ The meeting time was left unspecified in the invitation.
案内状に時間が指定・記載されていない状態には unspecified が適しています。