未加硫ゴム
「未加硫ゴム」の英語
「未加硫ゴム」は英語で uncured rubber と言います。加硫前のゴム材料を指す、製造・技術分野で使われる専門用語です。日常会話ではほとんど使わず、製品や工程の説明で用います。
「未加硫ゴム」の英語の使い分け
uncured rubber
加硫処理を受ける前のゴム材料を指す、製造・技術分野で一般的な表現です。
Technicians inspected the uncured rubber before vulcanization.
「未加硫ゴム」の例文
Technicians inspected the cold rubber before vulcanization.
技術者たちは加硫前の未加硫ゴムを検査した。
コアイメージ
加硫処理を受ける前のゴム材料を指す未加硫ゴム
英英
Rubber that has not undergone vulcanization; material in an uncured, pre-vulcanized state prior to heat or chemical curing.
語源
cold rubberは、cold（加熱や加硫を受けていない）とrubberの組合せで、製造工程上で加硫処理をまだ受けていないゴムを指す工業用語として生じた
コラム
- 製造現場ではcold rubberは加硫前のゴムを指し、配合や保管条件が後の加硫特性に影響するという点で区別される
「未加硫ゴム」のレベル別の例文
「未加硫ゴム」を英語にするときのよくある間違い
× Uncured rubber means rubber that has already been vulcanized.
○ Uncured rubber means rubber that has not yet been vulcanized.
uncured rubber はまだ加硫されていないゴムを指します。加硫済みのゴムは vulcanized rubber と言います。