加硫
「加硫」の英語
「加硫」は英語で vulcanization と言います。ゴムを硫黄などで処理する工業工程を指す専門語で、英国式は vulcanisation と綴ります。技術文書や製造現場で使われます。
「加硫」の英語の使い分け
米国式の綴りで、技術文書や製造現場で一般的です。
The rubber underwent vulcanization to improve durability.
英国式の綴りで、意味は米国式と同じです。
例文
The vulcanisation of rubber increases its tensile strength.
ゴムの加硫は引張強さを高める。
コアイメージ
工業的にゴムを硫黄などで処理して物性を変える加硫という概念をさす
英英
A manufacturing process, developed in the 19th century, in which rubber is chemically treated—typically with sulfur and heat—to create cross-links that make the material harder and more resilient.
語源
vulcanisationは、ローマ神話の火の神Vulcanに由来する語で、19世紀以降にゴムを硫黄と熱で処理する技術名として英語に定着した。
コラム
- 英語では英国式vulcanisationと米国式vulcanizationの綴りがあり、日本語では主に加硫と表すが現場ではバルカナイズと呼ぶこともある。
例文
The rubber underwent vulcanization to increase its durability.
ゴムは耐久性を高めるために加硫された。
コアイメージ
ゴムに硫黄などで分子間に架橋を作り弾性と耐久性を高める化学処理
英英
The chemical process of treating rubber, typically with sulfur, to form cross-links between polymer chains, thereby increasing elasticity, strength, and durability.
語源
vulcanizationは、ローマ神話の火の神Vulcanの名に由来し、19世紀にチャールズ・グッドイヤーらがゴムを硫黄で処理して硬化させる方法を確立したことから、加硫を指す語として定着した。
コラム
- 加硫はゴムの物性を変える工業工程を指し、単なる加熱や乾燥とは異なり化学的に架橋を作る処理である
「加硫」のレベル別の例文
「加硫」を英語にするときのよくある間違い
× We did vulcanization on the rubber.
○ We vulcanized the rubber.
加硫するという動作は do ではなく vulcanize で表します。