有資格の

「有資格の」の英語

「有資格の」は英語で qualified と言います。公式な認定を受けていることを強調する場合は certified、免許を持って法律上その仕事ができる場合は licensed が適切です。

「有資格の」の英語の使い分け

certifiedのイラスト

コアイメージ

試験や審査を通り、決められた基準を満たしていると公式に示された状態

関連語

( 名) certification： 認定

↔︎( 形) uncertified： 資格のない

使い方

類義語との違い

certified: 資格や認定を公式に与えられた状態
qualified: 必要な技能や条件を満たしている状態
licensed: 公的な許可や免許を受け、特定業務ができる状態

英英

Having official recognition or approval that confirms a person has met specific qualifications or standards.

語源

certifiedは、ラテン語のcertus（確かな）とfacere（作る）に由来し、『確かな状態にする＝公式に認める』という意味を経て、資格のあることを表す形容詞になった。

コラム

  • 名詞の前に置かれて「資格を持つ〜」と修飾する用法が多く、certified public accountantのような職業名でよく見られる

「有資格の」のレベル別の例文

「有資格の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a certified.

    ○ She is certified.

    certified は形容詞なので、単独で使うときは a を付けません。

  • × She is qualification.

    ○ She is qualified.

    人が有資格であることは qualification ではなく qualified で表します。

「有資格の」の英語についてよくある質問

Q. 「有資格の」を英語で一言で言うと？
qualified が基本です。必要な知識や能力、条件を満たしている人について使います。公式な認定を強調する場合は certified が適切です。
Q. certified と qualified の違いは？
certified は公式の認定を受けていること、qualified は必要な能力や条件を満たしていることを表します。
Q. 「有資格の」をビジネスでどう言う？
公式な資格や認定を強調する場合は certified、業務に必要な能力や条件を満たすことを述べる場合は qualified が一般的です。

「有資格の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「有資格の」の英語が載っている単語帳

1 / 1