有機主義

「有機主義」の英語

「有機主義」は英語で organicism と言います。社会や制度を、互いに関係し合う生きた全体として捉える学術的な用語で、日常会話より社会学や哲学の説明で使われます。

「有機主義」の英語の使い分け

「有機主義」の例文

Many sociologists criticized organicism for overlooking individual rights.

多くの社会学者は個人の権利を軽視するとして有機主義を批判した。

コアイメージ

社会や制度を互いに依存する一つの生きた全体とみなす考え方

英英

The view that society or social institutions function as integrated, interdependent wholes comparable to living organisms.

語源

organicismは、organism(有機体)を比喩的に用いて社会や制度を一体として理解する立場から生じた言葉である

コラム

  • 社会学での用法では制度間の相互依存を強調するため個人の権利が軽視されると批判されることがある

「有機主義」のレベル別の例文

「有機主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × Organicism means organic farming.

    ○ Organicism views society as a living whole.

    有機主義は農業ではなく、社会や制度を有機体のように捉える思想です。

「有機主義」の英語についてよくある質問

Q. 「有機主義」を英語で一言で言うと?
organicism が一般的です。社会や制度を、相互に関係する生きた全体とみなす考え方を指します。
Q. organicism と holism の違いは?
organicism は社会や制度を生きた有機体のように捉える考え方です。holism は、部分より全体を重視する、より広い考え方を指します。
Q. 「有機主義」の英語はビジネスメールで使えますか?
専門的な概念を説明する場合は使えますが、一般的なビジネスメールではあまり使われません。必要なら意味を説明してから使うのが安全です。

「有機主義」と関連する日本語の英語

「有機主義」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1