を作動させる

「を作動させる」の英語

「を作動させる」は英語で activate と言います。機器や機能を働かせるほか、アカウントやサービスを使える状態にする場合にも使います。電源を入れるだけなら turn on が一般的です。

「を作動させる」の英語の使い分け

「を作動させる」の例文

Click the link in the email to activate your account.

メールにあるリンクをクリックしてアカウントを有効にしてください。

activateのイラスト

コアイメージ

止まっているものにエネルギーや信号を送り、働き出させる。

関連語

( 名) activation： 有効化

↔︎( 動) deactivate： 〜を無効にする

使い方

  • activate your account

    アカウントを有効にする

  • activate a feature

    機能を有効にする

類義語との違い

activate: 設定や操作で機能を有効にする
enable: （機能や人を）可能にする、使える状態にする
start: （機械・作業を）始めて動かす、起動させる

英英

To make something begin to work or function, especially in a system or process.

語源

activateは、形容詞active（活動的）に「〜にする」の接尾辞-ateがついて動詞になり、「～を活性化する」という意味になる

コラム

  • activateは機器やオンラインサービスの設定やボタンを操作して機能を有効にする場面でよく使われ、たとえばアカウントを使えるようにする表現で見かける。

「を作動させる」のレベル別の例文

「を作動させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the machine.

    ○ Activate the machine.

    機器を作動させるには do ではなく activate を使います。

  • × Activate the light.

    ○ Turn on the light.

    照明の電源を入れるだけなら turn on が自然です。

「を作動させる」の英語についてよくある質問

Q. 「を作動させる」を英語で一言で言うと？
activate が一般的です。機器や機能、アカウントなどを有効にして働かせる場合に使います。
Q. activate と turn on の違いは？
activate は機能や装置を有効にする表現で、turn on は電源を入れる日常的な表現です。
Q. 「を作動させる」のビジネスメールでの言い方は？
activate が使えます。例えば、Please activate your account. で「アカウントを有効にしてください」となります。
Q. activateの本来の意味やニュアンスは？
activateは待機状態や休止状態にあるものを活動状態に切り替えて有効化することを意味します。単に電源を入れるだけでなく、機能やシステム、カードなどを実際に使える状態にするニュアンスを持ちます。例えば The sensor activates the sprinklers.（センサーがスプリンクラーを作動させます）のように使われます。
Q. activateとoperateの違いは何ですか？
activateは作動を開始させて有効化する瞬間を表すのに対し、operateは機械などを継続的に操作・運転することを表します。スイッチを入れて休止状態から動かす場合は activate the machine と言いますが、稼働中の重機や装置を人間が運転・操作し続ける場合は operate the machine と表現します。
Q. アラームや警報機を作動させるときの英語は？
日常会話では set off や trigger がよく使われ、防犯設定などでは activate も使います。煙や衝撃で警報が突然鳴る場合は Smoke set off the fire alarm.（煙が火災報知器を作動させました）のように言います。また警報機が勝手に鳴った場合は go off を使い The alarm went off.（警報機が作動した）と言います。
Q. triggerを使って作動させると言うのはどんな時？
センサーの反応や特定の出来事が引き金となって急に作動する場合に使います。何かのきっかけに連動して装置や機能が動き出すニュアンスです。例えば The motion sensor triggered the security lights.（人感センサーが防犯ライトを作動させました）のように、感知や条件成立で作動する場面に適しています。
Q. 勝手に作動する（自動詞）はどう言いますか？
警報機が鳴る場合は go off、機器が作動する場合は be activated の受動態や work などの自動詞を使います。例えば The sprinklers went off automatically.（スプリンクラーが自動で作動しました）や The emergency brakes activated immediately.（非常ブレーキが直ちに作動しました）のように表現します。

「を作動させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を作動させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1