分析できる

「分析できる」の英語

「分析できる」は英語で can be analyzed と言います。データや結果などが分析の対象になることを表す、一般的で自然な表現です。形式的・学術的には analyzable も使われます。

「分析できる」の英語の使い分け

analyzable
技術文書や論文で使う、形式的で専門的な表現です。
The data is analyzable with this software.
そのデータはこのソフトで分析できます。
can be analyzed
日常や一般的な説明で使いやすい自然な表現です。
These results can be analyzed in several ways.
これらの結果はいくつかの方法で分析できます。

「分析できる」の例文

The analyzable data allowed researchers to draw clear conclusions.

分析できるデータにより研究者たちは明確な結論を導くことができた。

コアイメージ

分析できる：現象や資料を系統立てて解析し、その意味や原因を明らかにできる

英英

Capable of being analyzed to reveal underlying meaning, structure, or causes, especially through systematic examination.

語源

analyzableは、英語のanalyze（古ギリシャ語のanalusisに由来する「分解して調べる」）に-ableが付いて「分析できる」となった。

コラム

analyzableは形式的・学術的な文脈で使われることが多く、技術文書や論文で見かける表現。

「分析できる」のレベル別の例文

中学
This data can be analyzed using our computer.

このデータは私たちのコンピューターを使って分析できます。
高校・英検2級
The survey results are analyzable using several statistical methods.

その調査結果は複数の統計手法を使って分析できます。
TOEIC・ビジネス
The report contains analyzable data for future market research.

その報告書には今後の市場調査に使える分析可能なデータが含まれています。
日常会話
Can we analyze this video later?

この動画はあとで分析できる？

「分析できる」を英語にするときのよくある間違い

× The data is able to analyze.

○ The data can be analyzed.

データは分析する側ではなく、分析される側なので、受け身の can be analyzed を使います。

「分析できる」の英語についてよくある質問

Q. 「分析できる」を英語で一言で言うと？

一般的には can be analyzed が自然です。形式的には analyzable も使えます。

Q. analyzable と can be analyzed の違いは？

analyzable は技術文書や論文向きの硬い形容詞です。can be analyzed は幅広い場面で使える説明的な表現です。

Q. 「分析できる」をビジネス文書でどう言う？

The data can be analyzed. が分かりやすく一般的です。硬めに書く場合は The data is analyzable. も使えます。

「分析できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く