暗記している

「暗記している」の英語

「暗記している」は英語で know by heart と言います。歌や詩、台詞などを見ずに言える状態には know by heart が自然です。learn by heart は「暗記する」という動作を表します。

「暗記している」の英語の使い分け

「暗記している」の例文

I know the poem by heart.

この詩を暗記している。

by heartのイラスト

コアイメージ

言葉や文が心の中にしっかり入って、見たり書いたりしなくてもそのまま言える状態。

類義語との違い

by heart: 暗記して、見ずに言える状態
memorize: 意図的に覚えて忘れないようにする
remember: 以前に学んだことを思い出す

英英

You remember something completely and can recite it without looking.

語源

by heartは、by（〜によって）とheart（心・記憶の中心）が組み合わさった語で、心の中に入っているというイメージから「暗記している」という意味になる。

コラム

  • 歌や詩、台詞を見ずにそのまま言えるときに 'know/learn by heart' を使い、口語でも書き言葉でも用いられる表現。

「暗記している」のレベル別の例文

「暗記している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am remembering the speech by heart.

    ○ I know the speech by heart.

    暗記している状態には remember ではなく know を使います。

  • × I remember the song by heart.

    ○ I know the song by heart.

    by heart と一緒に「暗記している」と言う場合は know が自然です。

「暗記している」の英語についてよくある質問

Q. 「暗記している」を英語で一言で言うと？
know by heart が一般的です。例えば、I know the speech by heart. で「私はそのスピーチを暗記しています」と言えます。
Q. know by heart と have memorized の違いは？
know by heart は、見ずに言える状態を表します。have memorized は、覚え終えて記憶しているという事実を表します。
Q. 「暗記している」の英語を歌について使えますか？
はい、歌詞を暗記している場合にも know the lyrics by heart と言えます。詩や台詞にも使えます。

「暗記している」と関連する日本語の英語

「暗記している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「暗記している」の英語が載っている単語帳

1 / 1